帘卷高楼明月皎。尘满瑶琴调少。开尽忘忧草。杜花香冷平江道。
霜绽黄花秋渐老。砌畔蛩声增恼。莫恨西风早。凭栏目断家园渺。

【注释】

惜分飞 · 时寓苏台别业

帘卷高楼明月皎。尘满瑶琴调少。开尽忘忧草。杜花香冷平江道。

霜绽黄花秋渐老。砌畔蛩声增恼。莫恨西风早。凭栏目断家园渺。

【赏析】

此词写闺情，抒离愁。上片起首二句写景，月色皎洁，帘幕垂挂，楼上的闺房中，明月皎洁，映入窗内，尘封已久的瑶琴被弹拨起来。“开尽忘忧草”三句，是说在秋天，草木凋零，百花凋谢，只有杜花依然盛开，然而这美好的环境，却使人感到更加伤感。下两句“霜绽黄花秋渐老”写秋意之浓和对故园的思念。“砌畔蛩声增恼”，蟋蟀声声，触动了词人的哀思。“莫恨西风早”一句是说：不要怨恨西风来得太早，因为秋风已带来凉意，也带来了离别的苦楚。结拍两句是说：凭栏远望，只见远方家乡的景色，越来越远、越来越模糊了。

【译文】

帘子卷起楼高，明月皎洁照人，尘封已久的瑶琴被弹奏起来。开尽了忘忧草，杜花依然盛开。菊花在霜中开放，秋意更浓。蟋蟀声声叫着，触动词人的伤感之情。不要怨恨西风吹得过早，因为秋风已带来凉意，也带来了离别的苦楚。凭栏远望，只见家乡的景色，越来越远、越来越模糊了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。