猩红小印品。细认来、模糊字儿不整。风劲绣床冷。只错刀闲剪,暗消腻粉。软雨斜阳,鸾鹤飞、辘轳金井。闭重帘、关住离愁,桐影教人立尽。
深省。红叶欺霜,黄花迎露,九秋佳景。常数归期。暗卜金钱无准。细沉吟、只顾时时刻刻,窗外枕前低问。怪连朝、夜长梦短,人远天涯近。
猩红小印品。细认来、模糊字儿不整。风劲绣床冷。只错刀闲剪,暗消腻粉。软雨斜阳,鸾鹤飞、辘轳金井。闭重帘、关住离愁,桐影教人立尽。
注释:猩红色的印章,仔细辨认,上面的字迹模糊不清。风很劲,绣着花的床显得冷清。随意剪裁,把多余的脂粉都去掉。细密的小雨斜斜地洒着,黄昏时分,鸾鹤在院子里飞翔。我关上了重重的帘子,隔绝了离别的忧愁。梧桐的影子让人站得累,却不知为何?
深省。红叶欺霜,黄花迎露,九秋佳景。常数归期。暗卜金钱无准。细沉吟、只顾时时刻刻,窗外枕前低问。怪连朝、夜长梦短,人远天涯近。
注释:深深反思,红叶欺霜,黄花迎露,这是九秋的美好景色。常常算计着回家的日期。暗中占卜,没有确定的准头。细细思考,只是不停地等待,从窗户到枕边都在问。奇怪啊,为什么白天过得很快,而夜晚却过得很慢呢?因为人们距离远,所以时间感觉变短了。