江山暮凄凝，西晖亦未灭。
登楼余何思，天末下微叶。
怀人阻轻驾，芳翰悚惊瞥。
弄珠凄汉游，搴兰感湘别。
即事惜睽携，举目异徂辙。
情随沅澧深，形滞江山隔。
洞庭信周险，南服资控扼。
涘渚自靡涯，升涸恒依节。
流止貌涵鉴，盈虚几时哲。
群鸥浴和风，棹女溯归月。
寸心澹元竞，千里平不竭。
岁晚淹桂舟，蘅芜犹可掇。
【注释】
过岳阳追酬王壬秋巴陵城楼题壁：在岳阳追酬王壬秋的《巴陵城楼诗》。王壬秋，字子寿，四川成都人，乾隆元年举人。与张问陶有同乡之谊，曾为张作诗，答以绝句，见《清史列传》本传。“巴陵”，指巴陵郡，今湖南省岳阳市。
江山暮凄凝，西晖亦未灭：山峦和江水在傍晚时分显得更加凄凉，夕阳还没有完全落下。
登楼余何思，天末下微叶：登上高楼，我还有什么事情可想呢？天边飘落了一片树叶。
怀人阻轻驾，芳翰悚惊瞥：思念亲人，我无法轻易出行，匆匆地写下这些文字，心中十分惊惧。
弄珠凄汉游，搴兰感湘别：就像玩弄着珍珠一样，我在想象着汉水流经巴陵的情景；又像采摘兰花般，我感受到了与亲人分别时的悲痛。
即事惜睽携，举目异徂辙：眼前的景色让我感到惋惜，因为离别而不得不各自离开。
情随沅澧深，形滞江山隔：我的心随着沅水和澧水的流动而深深牵挂着远方的家乡，但我的形体却被困在这里，难以离去。
洞庭信周险，南服资控扼：洞庭湖的地形确实险要，对于南方的治理有着重要的意义。
涘渚自靡涯，升涸恒依节：河岸上的渚滩是无边无际的，但当水位下降时，人们总是能够找到规律来适应。
流止貌涵鉴，盈虚几时哲：河流的流动和静止都如同镜子一般，充满了哲理。
群鸥浴和风，棹女溯归月：成群的鸥鸟在和煦的春风中嬉戏，而那位划船的女子则沿着月亮的轨迹前行。
寸心澹元竞，千里平不竭：虽然我的内心平静如水，但在漫长的旅途中，我仍然会不断向前。
岁晚淹桂舟，蘅芜犹可掇：岁月已晚，我在桂花船上度过了一个寒冷的夜晚，尽管周围是荒芜的草木。
【赏析】
此诗是诗人在巴陵城楼对王壬秋所写《巴陵城楼诗》的追酬之作。全诗共八句，前四句描写了作者登临巴陵城楼所见的山水景色以及自己的感受。中间四句回忆了与王壬秋之间的友谊并表达了对友人远行的关切。后三句则通过对自然景象的描绘，抒发了作者内心的感慨。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了诗人对友情的珍视以及对家乡的深深眷恋之情。