本是谢家吟絮。记怀豪素。声声合唱满江红，好倩小红低谱。
况值岁华云暮。春风闲度。者回消息到梅花，浑不见花开处。
【注释】
本：原本。谢家吟絮：指谢道韫，晋代诗人谢安的侄女。《世说新语·言语》载：“谢道韫诗‘未若柳絮因风起’，咏目成心。” 豪素：豪放的情怀，这里指词人的豪放情怀。声声合唱满江红：指谢道韫的《咏怀诗》“登高望所思，怅然心不同”，其内容与词意相符。好倩小红低谱：请小小红（即秦观）为这首词谱上乐谱。者回消息到梅花：指春天来临的消息传到梅花那里，说明梅花已经开过。浑不见花开处：完全看不到梅花开放的地方。
【译文】
本来我是一位吟咏絮的诗人，记得怀有豪放的情怀。
听到满江红的歌声，请小小红为这首词谱上乐谱。
正值春光已晚，春风在闲度，
这春天的消息传到梅花那里，
完全看不到梅花开放的地方。
【赏析】
此词是酬秦少游之作。全词由雪而忆梅，先叙自己对雪的喜爱，再抒写自己对梅花的赞美，最后以咏梅作结，寄寓了作者对美好事物的热爱之情。
上片开头两句，说自己本来是一位吟咏絮的诗人，记得怀有豪放的情怀。这里的“咏絮”是引用东晋才女谢道韫《咏雪联句》中的典故，意思是说，自己虽然不像谢道韫那样咏雪，但也能吟咏出美妙的诗句来。“记”字下得十分含蓄，既点出自己的豪放，又表示自己虽不善于咏絮之词，却能写出豪情壮志的词章来。“声声合唱满江红”，这是化用谢道韫《咏怀诗》中的名句“未若柳絮因风起”，意思是说，自己虽然不如她那样咏唱出婉转悠扬的诗句，但却能唱出豪放激越的歌词。“好倩小红低谱”，是说自己非常想请小小红为她这首词谱上乐谱的意思。“小红”，这里指秦淮八艳之一的小周后，也即后来成为宋徽宗妃子的李师师。“低谱”，是说她愿意为这首词谱曲演唱。
下片从春光已晚、春风闲度，转入春天的消息传到梅花那里，完全看不到梅花开放的地方。“况值岁华云暮”，意思是说，现在已是春天将要结束的时候了。“春风闲度”，意思是说，春风正在闲适地吹拂。“者回消息到梅花”，意思是说，这春天的消息已经传到梅花那里。“浑不见花开处”，意思是说，完全看不到梅花开花的地方。“浑”，是副词，全的意思。“见”同“现”，动词，显露的意思。“浑不见”三字是全词的中心意思，它表达了词人对梅花的赞美之意。
全词以咏雪起兴，抒发了词人对雪的喜欢和对梅花的赞美，最后以咏梅收尾，寄托了自己对美好的事物的热情赞美和向往之情。