水绿平池,又柳疏蝉断,花亸莺娇。四檐鸣玉,急响入芭蕉。未落银床一叶,甚秋色、西来如潮。断又续,似银河化泪,湿遍鲛绡。
今年轻容早换,任斑斑点点,暮暮朝朝。马上楼上,两处唱潇潇。自别苏州画舫,算只为、吴娘魂销。绣被底,今宵骤寒,应是秋宵。
骤雨打新荷:猛烈的雨水拍打着刚长出水面的新荷。
伏日连雨,清冷如深秋,漫成一阕。即元遗山《小圣乐》也。壬寅七月三日:伏天的连绵大雨,像秋天一样寒冷,我随意写成了一首词。壬寅是天干地支纪年中的第十个年份,壬寅年的七月三日。
水绿平池,又柳疏蝉断,花亸莺娇:池水碧绿清澈,柳树稀疏疏落,树上的知了断了声音,花儿垂下了头,黄莺也显得娇弱无力。
四檐鸣玉,急响入芭蕉:屋檐上滴水的声音急促响亮,滴落在蕉叶上。
未落银床一叶,甚秋色、西来如潮:还没有落下的荷叶一片青翠欲滴,这秋色从西边涌来,像潮水一般汹涌澎湃。
断又续,似银河化泪,湿遍鲛绡:荷叶被打断之后又接连不断地生长,仿佛是银河里的泪水流淌下来,沾湿了所有的鲛人的衣服。
今年轻容早换,任斑斑点点,暮暮朝朝:今年早早就换上了新的容颜,无论何时何地都能看到她那斑斑点点的美貌。
马上楼上,两处唱潇潇:骑马登上高楼,在楼上和楼下同时唱歌吟诗。
自别苏州画舫,算只为、吴娘魂销:自从离开了苏州的画船,我想是为了思念那个女子而心醉神迷。
绣被底:在绣被里面。
应是秋宵:今夜突然变冷了,应该是秋天的夜晚。