好湖山、十年临眺,襟怀无此闲散。山灵知我身将隐,故放白云舒卷。途未远。借佛座蒲团,暂把尘缘遣。灯残自剪。听粥鼓斋鱼,声声入破。僧定鹤来伴。
晨钟动,半日浮生留恋。藤萝游迹重践。烟岚水黛天然好,惟有劫灰难变。君不见。剩万点寒鸦,占住斜阳院。峰回路转。看野色苍茫,霜林摇落,似我宦情懒。
江舟欸乃摸鱼儿将去杭州偕丁松生大令丙吴仲英司马恒高呈甫广文人骥谭仲修献沈蒙叔景修两明经宿灵隐寺话别次日登飞来峰遍访唐宋题名经十里松达栖霞谒岳坟过西泠桥吊苏小墓泛湖心亭陟孤山放鹤亭小憩遂循雷峰访净慈遗址而归
好湖山、十年临眺,襟怀无此闲散。山灵知我身将隐,故放白云舒卷。途未远。借佛座蒲团,暂把尘缘遣。灯残自剪。听粥鼓斋鱼,声声入破。僧定鹤来伴。
晨钟动,半日浮生留恋。藤萝游迹重践。烟岚水黛天然好,惟有劫灰难变。君不见。剩万点寒鸦,占住斜阳院。峰回路转。看野色苍茫,霜林摇落,似我宦情懒。
【译文】:
在西湖边乘船荡桨,心中充满了对故乡的思念。十年来我一直在欣赏着湖光山色,心情无比轻松自在。山神知道我即将隐居,所以让白云舒展地飘散在空中。虽然路途还很长,但我已经暂时放下了尘世的羁绊。在寺庙中,我听着斋饭的声音,感受着斋鱼的滋味。当晨钟响起的时候,我在半生的浮华中感到了一种留恋的情绪。我在藤萝丛中漫步,重新回到了我的旧游之地。在烟雾缭绕的景色和水波荡漾的水面上,一切都是那么美丽,只有那些被战火烧毁的遗址,是无法改变的。我看到一群乌鸦停在斜阳下的院子里,似乎在提醒人们不要忘记过去的历史。当我沿着山路行走的时候,我看到了一片苍茫的景色,就像我的心情一样,我感到自己已经厌倦了官场的生活,想要寻找一种安静的生活方式。