胜游都道西湖好,清溪别饶幽致。路曲如环,舟轻似弃,十里芦花无际。波光净洗。衬竹翠枫丹,自然明媚。渺渺伊人,溯洄宛在水中沚。
名流一觞一咏,碧纱笼好句,游迹曾寄。学士词章,佛龛灯火,都付颓垣荆祀。我来暮矣。趁酒熟莼香,一舟孤系。冷月黄昏,荡吟情欲起。
胜游都道西湖好,清溪别饶幽致。路曲如环,舟轻似弃,十里芦花无际。波光净洗。衬竹翠枫丹,自然明媚。渺渺伊人,溯洄宛在水中沚。
注释:大家都说西湖景色优美,有清凉的溪水和迷人的幽静。道路弯曲如同圆环一般,小船轻巧得似乎要扔掉一样,在十里之外看不到尽头。水面清澈见底,映衬着翠绿的竹子、红润的枫叶,自然景色明媚动人。她像水中的小洲,让人追寻而不得。
名流一觞一咏,碧纱笼好句,游迹曾寄。学士词章,佛龛灯火,都付颓垣荆祀。我来暮矣。趁酒熟莼香,一舟孤系。冷月黄昏,荡吟情欲起。
注释:名人雅士们一边饮酒一边作诗,美丽的诗句被用碧色的纱巾装饰着,曾经寄托他们的足迹。学士们的诗词、佛寺中的灯火都被废弃了,只留下破败的墙壁上的野草。我来的时候已经是傍晚了,趁酒意正好,吃着莼菜汤,独自乘坐一叶孤舟。寒冷的月光洒在江面上,我不禁兴起了写诗的情怀。