丈夫不洒临歧泪。泪珠偏向临歧坠。有酒不成欢。擎杯强自宽。
前程期万里。万里今朝始。莫漫怨今朝。明朝人更遥。
菩萨鬘·芦泾舟中与蒙叔话别时蒙叔将入都
丈夫不洒临歧泪。泪珠偏向临歧坠。有酒不成欢。擎杯强自宽。
前程期万里。万里今朝始。莫漫怨今朝。明朝人更遥。
译文：
丈夫不应该在分别时流泪，眼泪偏偏落在分开的地方；我手中没有酒来庆祝这离别的时刻，只能勉强自己宽慰自己。
未来的道路很长，今天我即将踏上征途；不要埋怨我们今天的分离，明天我们还会相聚得更遥远。
注释：
菩萨鬘：词牌名。
芦泾舟中：词人乘坐船在芦泾河上行走时与蒙叔（即苏轼的弟弟苏辙）话别。
蒙叔：苏轼的弟弟。
将入都：将要进入朝廷。
洒：泪水流淌的样子。
临歧：路的尽头。
偏：特意。
有酒不成欢：手中没有美酒不能畅饮。
擎杯：举起杯子。
强自宽：勉强自己宽慰自己。
前程：未来的道路。
期：期望、盼望。
万里：形容道路很远。
今朝：今天。
莫漫怨今朝：不要埋怨今天。
莫漫：不要。
漫：随意，任性。
赏析：
《菩萨蛮》是北宋文学家欧阳修的作品。此词写于作者乘船经过芦泾，在芦泾舟中与弟弟苏辙话别之际。词人以“洒临歧泪”起兴，言丈夫不应该在分别时流泪；而泪珠偏偏落在分开的地方；又言手中没有酒来庆祝离别时刻，只能勉强自己宽慰自己。言未来的道路很长，今天我即将踏上征途；不要埋怨我们今天的分离，明天我们还会相聚得更遥远。这首词表现了词人豁达的人生态度和乐观向上的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。