寂寞枯枰响泬辽，秦淮秋老咽寒潮。
白头镫影凉宵里，一局残棋见六朝。
【解析】
本题考查考生对古诗内容的理解与分析能力。解答此题的关键是在理解全诗的基础上，抓住诗句中的关键字词，结合诗句的意思进行赏析即可。注意通读诗歌，理解诗意，把握情感。
（1）“寂寞枯枰响泬辽”，寂寞的棋盘响起凄凉的秋声。寥廓辽远中，棋盘上发出寂然的响声。寂寞，指棋局之寂寞；寥廓，空阔辽远之意。“泬辽”是“空旷辽阔”的意思。
（2）“秦淮秋老咽寒潮”，秦淮河上的秋天已老，河水在寒冷的潮水中流淌。秦淮，今南京秦淮河。这里泛指南京一带的河流，也代指南京。秦淮河水在秋风的吹拂下显得格外寒冷，它仿佛在咽咽地低语着什么。
（3）“白头镫影凉宵里”，白头灯影在清冷的夜晚里摇曳着。这里的“白头灯影”是说棋子，“白头灯”即白头翁，古代诗人常用来比喻自己年迈的诗才。“镫影”指棋盘上的棋子的影子，这里指棋盘。
（4）“一局残棋见六朝”，一盘残棋，见证了六朝的兴衰更迭。六朝，南朝宋、齐、梁、陈四朝的总称。
【答案】
译文：
寂静空旷的棋盘响起了凄凉的秋声，
秦淮河上的秋天已老，河水在寒冷的潮水中流淌。
白头灯影在清冷的夜晚里摇曳着，
一盘残棋见证了六朝的兴衰更迭。
赏析：
这首诗写景抒情，通过描写一幅古色古香的围棋画面，表达了作者对历史的深深感慨。首句描绘出棋盘上落寞的气氛，第二句写出了棋盘周围的环境——秋风吹过秦淮河，水波荡漾，第三句以白头灯影为引子，引出第四句，这两句把历史和现实联系起来，第五句用“一局残棋”将历史和现在紧密地联系起来，最后一句点明了主题——历史沧桑，见证古今。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。