在昔黄天倾，覆卵无完理。
兄不即殉身，感奋良有以。
摩挲双匕首，一夕再三起。
千钧重一发，恐复忧天只。
荏苒岁月闲，隐痛入骨髓。
未揕雠人胸，抱疾忽焉死。
尸床目不瞑，不继非人子。
尚有娥亲在，李寿汝莫喜。
【注释】
- 黄天倾：指唐王朝覆灭。
- 覆卵无完理：比喻事情失败后难以挽回。
- 兄不即殉身：指兄长没有立即跟随唐王朝灭亡而殉国。
- 感奋良有以：因受到极大的震动和鼓舞而有所作为。
- 摩挲双匕首：抚摸着随身携带的两把匕首。
- 一夕再三起：一个晚上反复起身。
- 千钧重一发：比喻极其危险。
- 荏苒岁月闲：时光在不知不觉中流逝。
- 隐痛入骨髓：悲痛之情深到骨髓里。
- 未揕雠人胸：没有击毙仇敌。
- 李寿汝莫喜：你李寿汝不要高兴。李寿汝，李德裕之弟李宗闵（字寿甫、寿甫）。
【译文】
当年唐王朝崩溃之时，我哥哥也难逃一死。
你哥哥没有及时跟从唐王朝灭亡，心中感到十分悲愤。
你哥哥抚摸着随身携带的两把匕首，一个晚上反复起身。
形势危急万分，我们随时都可能丧命，你哥哥恐怕又要忧虑国家大事了。
时光在不知不觉中流逝，你哥哥的痛苦已经深入骨髓。
你哥哥还没有击毙仇敌，突然死去，真是令人痛心啊！
你哥哥的尸体躺在床上，眼睛却始终没有闭上，这真是让人伤心欲绝啊。
你哥哥生前是位贤良的人，他死后你不要高兴得太早了。
【赏析】
这是一首悼亡诗。诗人通过描写自己对亡兄的思念和哀悼，抒发了对国家前途和命运的忧虑和担忧。全诗情感深沉，意境苍茫，富有哲理意味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。