潦倒明湖,频年事事伤心臆。无端忽又唱骊歌,雁阵分南北。岁暮长途作客,整行装、半肩书笈。千山雪拥,万壑云连,大江孤楫。

胜景标题,一枝锦绣江淹笔。遥空时有雁南来,凭寄双飞翼。何日倦游燕国,赋归来、陶舆谢屐。黄莺声里,绿柳阴中,雨蓑烟笠。

诗句释义与赏析#### 第一段

  • “潦倒明湖,频年事事伤心臆”

  • 关键词:潦倒、明湖、伤臆

  • 注释:形容作者在明湖(一个著名的湖泊)的遭遇,感到心情潦倒,常常因为各种事情而心伤。这里表达了一种对人生挫折或不如意的感慨。

  • “无端忽又唱骊歌,雁阵分南北”

  • 关键词:骊歌、分南北

  • 注释:指忽然之间又开始演唱骊歌,意味着结束或是离别的时刻。“分南北”可能指的是队伍被分开向不同方向前进,暗示着分别或者迁徙。

  • “岁暮长途作客,整行装,半肩书笈”

  • 关键词:岁暮、长途、作客、行装、书笈

  • 注释:在年末之际,作为旅人,要开始长途旅行并准备行装。这里的“半肩书笈”指的是携带书籍,可能意味着旅途中学习或工作的需求。

  • “千山雪拥,万壑云连,大江孤楫”

  • 关键词:千山、雪拥、万壑、云连、大江、孤楫

  • 注释:描绘了一个寒冷而壮丽的自然景象,千座高山上积雪覆盖,万条山谷间云雾缭绕,大江之上只有一只孤独的小舟。这反映了诗人旅途中的孤独和艰难。

第二段

  • “胜景标题,一枝锦绣江淹笔”

  • 关键词:胜景、江淹、笔

  • 注释:用来形容景色非常美丽,就像江淹的锦绣文章一样精美。这里的“胜景”可能是指自然之美或者某种成就。

  • “遥空时有雁南来,凭寄双飞翼”

  • 关键词:遥空、雁南来、双飞翼

  • 注释:描述天空中偶尔有大雁向南飞翔的情景,象征着自由或远方的向往。“凭寄双飞翼”则可能是在表达借助这些自由飞翔的大雁寄托自己的愿望或愿望。

  • “何日倦游燕国,赋归来、陶舆谢屐”

  • 关键词:倦游燕国、赋归、陶舆谢屐

  • 注释:何时能够放弃在远方的游历,回到故乡?“赋归来”和“陶舆谢屐”是古代文人常用的表达方式,其中“赋归来”意指写诗以表达回归之情,“陶舆谢屐”则是形容回到简朴的生活状态,摆脱了仕途的纷扰。

译文

  1. 在明湖边,我经历了多次的事情都令我心痛。
  2. 突然间,我们又唱起了骊歌,大雁正在分向南北飞去。
  3. 到了年底,我必须踏上旅途,准备行李,背着书卷。
  4. 沿途的山峰被白雪覆盖,山谷之间云雾缭绕,我独自驾一叶小舟在大江上前行。
  5. 美丽的景色如同江淹的锦绣文章一般动人。
  6. 有时候,空中会有大雁向南飞过,它们仿佛在向我寄予飞翔的希望。
  7. 我何时才会厌倦远游,回到故乡,放下官职和官帽,过上简单朴素的生活呢?
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。