韶华易促。
早帘幕封尘,佩环零玉。
燕子多情,也伴主人幽独。
不向乌衣觅偶,度春秋、依然孤宿。
一任文禽比翼,趁晴波双浴。
忆当年、旧巢相对筑。
更冲雨衔泥,同栖华屋。
新雏初学语,喜呢喃声熟。
忽被晓风吹散,泣离鸾、断弦难续。
只影悲鸣花下,总愁红怨绿。
【解析】
本题考查鉴赏文学作品的形象,体会作品的情感,评价作品的基本内容和艺术特色的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的内容,结合作者的写作背景,从炼字、表达技巧等方面分析,理解诗歌的思想情感。题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,考生在作答时要遵循这一原则。
首先指出本诗是一首咏物诗,全诗通过咏孤雁来抒发自己对亡妻的怀念之情。首联“孤鸾”“时嫂重楣”交代了咏物的对象;颔联描写了孤雁的生活状态,颈联以燕子衬托孤雁,尾联写孤雁思念旧巢,表达了诗人对故人的深情。据此作答即可。
【答案】
①此诗借咏孤雁抒发对亡妻的追念之情。②第一句点明所咏对象:孤雁。③“韶华易促”点明时节。④第二句写孤雁生活状况。⑤第三句化用成语,写孤雁不慕富贵。⑥第四句写孤雁与乌衣子弟为伍。⑦“度春秋”点出时间,“依然”写出孤雁的孤独寂寞。⑧第五六句写孤雁的伴侣——燕子。⑨第七句写燕子也陪伴着孤雁度过寂寞的时光。⑩第八句写燕子也陪伴着孤雁度过寂寞的时光。⑪第九句用典,化用杜甫《佳人》中“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”诗意。⑫第十句用典,化用李商隐《锦瑟》中“此情可待成追忆,只是当时已惘然”。⑬第十二句写孤雁思念旧巢。⑭第十三句用典,化用李益《江南逢李龟年》中“正是江南好风景,落花时节又逢君”诗意。⑮第十四句写孤雁对旧巢的眷恋。⑯第十五句写孤雁思念自己的伴侣。⑰最后两句写孤雁因思念旧巢而悲鸣。⑱最后两句写孤雁因思念旧巢而悲鸣。⑲“总愁红怨绿”指孤雁因思念旧巢而悲鸣。⑳“总”,全,都。㉑“红怨绿”,即红颜易变,绿鬓难留,形容女子青春易逝,青春难留。