午寒偏准。早疟意初来，碧衫添衬。宿髻慵梳，乱裹帕罗齐鬓。忙中素裙未浣，褶痕边、断丝双损。玉腕近看如茧，可香腮还嫩。
算一生、凄楚也拚忍。便化粉成灰，嫁时先忖。锦思花情，敢被爨烟薰尽。东菑却嫌饷缓，冷潮回、热潮谁问。归去将棉晒取，又晚炊相近。
【译文】
午时天寒，偏准准地，早疟袭来，病中添愁。懒散的发髻懒得梳理，用帕头乱扎。素净的裙子还未洗，褶皱处丝缕受损。玉腕近瞧象是老茧，可腮边却嫩如初春。
算来一生凄凉，也要忍痛忍受。即使化作尘埃，嫁人之时先思量。锦衣思花情意，怕被炊烟熏染。东菑嫌送饷缓，冷潮回时，热潮谁问？归去把棉晒取，又待晚炊相傍。
【注释】
①孤鸾：指病重。鸾，凤凰。
②午寒偏准：午时天很寒冷。
③疟：疟疾。
④碧衫：深绿或青色的衣服。
⑤宿髻：未梳好的发髻。
⑥乱裹帕罗：用帕头乱扎头发。
⑦忙中素裙未浣：在忙着的时候，素净的裙子还没来得及洗。
⑧褶痕：衣服上因折叠而形成的折痕。
⑨断丝双损：指丝线被折断了两根。
⑩玉腕：手腕。
⑩粉成灰：比喻化为尘土。
⑪嫁时：出嫁之日。
⑫忖：想。
⑬爨烟：烧饭做饭时的烟火气。
⑭东菑：东边的田地。
⑮将：拿。
⑯夕炊：傍晚做饭。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。