已暗忘吹,欲明谁剔,向侬无焰如萤。听土阶寒雨,滴破残更。独自恹恹耿耿,难断处、也忒多情。香膏尽,芳心未冷,且伴双卿。
星星。渐微不动,还望你淹煎,有个花生。胜野塘风乱,摇曳渔灯。辛苦秋蛾散后,人已病、病减何曾。相看久,朦胧成睡,睡去还惊。
诗句:
- 已暗忘吹,欲明谁剔,向侬无焰如萤。
- 听土阶寒雨,滴破残更。
- 独自恹恹耿耿,难断处、也忒多情。
- 香膏尽,芳心未冷,且伴双卿。
- 星星。渐微不动,还望你淹煎,有个花生。
- 胜野塘风乱,摇曳渔灯。
- 辛苦秋蛾散后,人已病、病减何曾。
- 相看久,朦胧成睡,睡去还惊。
译文:
- 已经忘记如何吹灭蜡烛了,想要点上它又是谁在吹?对着我,它就像一盏没有光芒的萤火虫一样。听着雨水滴落在泥土台阶上的声音,打破了夜深时分的寂静。我独自感到心情郁闷,难以决断,也过于多情。香气已经用尽,我的心依然温暖,暂且陪伴着你。
- 星星开始渐渐暗淡而不再移动,我还在盼望你能够熬过这寒冷的夜晚,等待你带来一丝温暖的花生。胜过野外池塘里风吹动的混乱,摇曳的是渔夫的小船灯。辛苦地等到秋夜里的蛾子飞走后,人已经感到有些虚弱,但病情并没有减轻。长时间地凝视着对方很久,最后朦胧中进入了睡眠,睡梦中又被惊醒。
赏析:
《凤凰台上忆吹箫·残灯》是一首描绘夜晚孤独和思念之情的词作。上阕写自己独守空房,孤寂凄凉;下阕写自己对爱人深深的思念之情,以及期盼她的归来。全词以“残灯”为线索,通过对残灯的描述抒发了作者内心的孤寂与相思之情。整体上展现了一个深沉而又充满哀愁的场景。