传来风鹤忽如麻，仓猝西行入夜哗。
未必婚姻能谷我，那堪衰病更离家。
眼前骨肉还欣聚，身外风尘不暇嗟。
见说将军能却敌，全师应向玉关遮。
【注释】：
①六月七日：指农历六月初七。大母，即慈母。挈眷属，携妻带子女。避居毗陵：在毗陵（今江苏常州）暂住。毗陵，古县名，今江苏常州市。
②传：传来。风鹤：传说中仙人乘的白鹤，这里借指朝廷。
③仓猝：匆忙。西行：向西进发，指逃难。入夜哗：晚上喧闹。
④未必婚姻能谷我，那堪衰病更离家：不一定因婚姻而使我心忧，但怎能忍受衰老疾病之痛而远离家乡呢？
⑤眼前骨肉还欣聚，身外风尘不暇嗟：眼前的亲人团聚在一起，身上却无暇顾及外面的尘世纷扰。
⑥见说将军能却敌，全师应向玉关遮：听说将军能够击退敌人，全军应当迅速奔赴玉门关以抵御敌军。
【赏析】：
此诗作于唐僖宗光启三年（公元887年）。诗人时年五十余岁，其时为避战乱，携家眷从长安逃往江南，途经常州。这首诗是诗人在途中所写。
前两句叙事，“传”字承上启下，点明消息传来的时间和方式。“忽如麻”三句抒情，表现了诗人对家人的忧虑之情，表达了他对家人的思念、对战事的关切以及对战争带来的灾难的痛恨。
后四句写诗人与家人团聚的喜悦之情，同时也表达了他希望国家早日安定、人民安居乐业的愿望。
全诗情感真挚，语言流畅。
译文：
六月七日，接到家中来信，母亲带着全家人躲避到常州。
忽然间，听到风声鹤唳，好像成千上万的白鹤聚集在一起，突然之间就都飞走了。
我担忧这突如其来的消息，不知道是好是坏。
我担忧这突如其来的消息，不能及时赶到家中安慰他们。
我担忧这突如其来的消息，不能阻止这场动乱的发生。
我担忧这突如其来的消息，不能让国家恢复安宁。
我担忧这突如其来的消息，不能让我和家人团圆。
看到将军们能够打败敌人，我为他们感到高兴，相信他们一定能够取得胜利。