美人采花香,山花发如绮。
乌喙方卧薪,君王乐未已。
色荒复禽荒,顾眄雄金矢。
朝出姑苏台,一箭双鹿死。
归来夸美人,此亦如皋雉。
拜献千秋觞,君王大笑起。
属镂怆忠魂,抉眼悬胥里。
无端蕉梦醒,逐鹿人来矣。
安得射鹿弓,早射太宰嚭。
【注释】:
暨阳怀古二十三首:指东晋王羲之的《十七帖》中的“暨阳怀古”七十二首,每篇都是一首五言律诗。有吴延陵君子之墓:此句出自《左传》僖公二十八年,吴王夫差为报越王勾践之仇,亲率军队进攻越国,被越王勾践打败,被迫求和,并到晋国去进见晋文公。晋文公对吴王说:“你的儿子没有德行,不能做国君。”吴王说:“我只有两个儿子:一个叫做诸樊,已死;另一个就是我的小儿子夫差。”晋文公说:“我们与你盟誓,如果再发生战争,你就用你的死作为凭证吧!”后来吴国果然再次进攻,大败后向晋请求讲和,晋文公说:“好吧!你们一定要记住这个誓言,不要忘记它。”吴王回到国内,把太子诸樊杀了,又把次子余祭杀了,而立最小的儿子夫差为君,这就是后来的“吴王”。
美人采花香,山花发如绮。
美人:美女,这里指吴王夫人。采香:采集芳香的花草。绮(qǐ):美丽的丝织品,形容花色艳丽。
乌喙方卧薪,君王乐未已。
乌喙:黑色的鸟嘴,比喻君王。卧薪:睡在柴草上。
色荒复禽荒,顾眄雄金矢。
色荒:形容君王沉迷于女色,不理国家大事。禽荒:指君王沉溺于打猎等娱乐活动。顾眄(miǎn):回头看的意思。雄金矢:指精美的箭。
朝出姑苏台,一箭双鹿死。
姑苏台:即苏州城上的楼台。一箭双鹿死:意思是射中两只鹿,一只被射死,另一只也被射中。
归来夸美人,此亦如皋雉。
夸:夸耀。美人:美女。皋雉(zhī):一种野鸡的名称。比喻吴王夫人的美貌。
拜献千秋觞,君王大笑起。
千秋觞:表示祝贺长寿的酒。君王大笑起:指吴王听了大臣的话后,高兴地笑了起来。
属镂怆忠魂,抉眼悬胥里。
属镂:古代的一种刑罚,用刀剜犯人的眼珠。怆(chuàng):悲伤。忠魂:忠诚而死的人的灵魂。抉(jué)眼:挖出眼珠。悬胥里:指被挖出眼珠的人的尸体悬挂在市井之中。
无端蕉梦醒,逐鹿人来矣。
无端蕉梦醒:比喻吴王沉迷于美色,忘记了国家大事。逐鹿人来矣:指吴王被追杀的情景。
安得射鹿弓,早射太宰嚭。
射鹿弓:指用来打猎的弓箭。太宰嚭:楚国的大夫。吴王夫差曾经派他去攻打越国,但被越国打败,后来被吴王夫差杀死。