掬水浣山泥，藤床睡初觉。空山一夜雨，飞爆千峰落。
起来天宇清，晓云露斑驳。涧水东西流，喷珠满大壑。
宛转如游龙，天矫不受缚。首尾一鼓荡，鳞爪恣拿攫。
森森叠浪岩，皱{夋包}瘦如削。起伏生波澜，圆穹大包络。
破碎琼瑶瑛，跳掷狙猱玃。趺坐作水观，清响聆竽籥。
喧极静意俱，冥心契寥廓。曳杖行前冈，适与山僧约。
将穷最高峰，搜奇出龈腭。径路共猿争，上下似凫跃。
厓花罥葛衣，𦱌露湿芒屩。枯藤立伶俜，倦蝶穿略彴。
摇摇凤折膝，戢戢牛砺角。攀跻高送眼，崎岖危着脚。
山果团青红，酸甜渐可剥。朋牵寄生草，蔓引摄生药。
幽岩徒天开，化工巧才凿。阴磴窜鼪鼯，阳窦卷乱箨。
石轩久倾颓，空壁就扪摸。禹碑古篆奇，鸾飘还凤泊。
如从岣嵝过，探奇自南岳。松风回杖底，人语出林薄。
【译文】
山雨初霁，由桃花涧历天开岩见到大禹的碑文，看到最高峰，感慨自己有出世的思想。
掬取水清洗山泥，藤床睡刚刚觉。空山一夜雨，飞爆千峰落。
起来天宇清明，晓云露斑驳。涧水东西流，喷珠满大壑。
宛转如游龙，天矫不受缚。首尾一鼓荡，鳞爪恣拿攫。
森森叠浪岩，皱{夋包}瘦如削。起伏生波澜，圆穹大包络。
破碎琼瑶瑛，跳掷狙猱玃。趺坐作水观，清响听竽籥。
喧极静意俱，冥心契寥廓。曳杖行前冈，适与山僧约。
将穷最高峰，搜奇出龈腭。径路共猿争，上下似凫跃。
崖花罥葛衣，𦱌露湿芒屩。枯藤立伶俜，倦蝶穿略彴。
摇摇凤折膝，戢戢牛砺角。攀跻高送眼，崎岖危着脚。
山果团青红，酸甜渐可剥。朋牵寄生草，蔓引摄生药。
幽岩徒天开，化工巧才凿。阴磴窜鼪鼯，阳窦卷乱箨。
石轩久倾颓，空壁就扪摸。禹碑古篆奇，鸾飘还凤泊。
如从岣嵝过，探奇自南岳。松风回杖底，人语出林薄。
【注释】
1.山雨乍霁：刚下雨不久。
2.历：经过，穿越。
3.天开岩：岩石上天然形成的缝隙或洞穴，如同天开一般。
4.慨然：慷慨激昂的样子。
5.掬（jū）：用手捧水洗脸、洗手或洗手后捧水漱口的意思。浣：洗。
6.苔藓：一种绿色植物，生长在潮湿的地方。
7.藤床：用藤编成的床。初觉：刚开始睡觉的感觉。
8.飞瀑：瀑布。落：落下。
9.天宇：天空。明净如洗。
10.涧：山间的小溪流水。
11.喷珠：形容瀑布像喷出的珍珠一样。
12.宛转：弯曲盘旋的样子。如游龙：形容水流曲折如游动的龙。
13.天矫：形容物体伸展自如的样子。不受缚：不拘束。
14.首尾一鼓荡：形容事物开始和结束都充满活力的样子。
15.鳞爪：指动物身上细密的纹理，比喻事物的细微部分。恣拿攫：随意抓取的样子。
16.森森叠浪岩：形容石头多而重叠的样子。皱{俊}{}瘦：皱褶像刀切的竹皮一样。
17.起伏生波澜：形容山峦起伏，形成波涛汹涌的景色。圆穹大包络：形容山峰浑圆如穹顶，周围有广阔的山峦环绕。
18.跳掷狙猱玃（zhuó máo xiùn）：形容猴子们跳跃嬉戏的样子。
19.趺坐：盘腿坐下的样子。作水观：形容欣赏山泉流水之景。
20.喧极静意俱：喧闹至极时，反而使人感到宁静。冥心契寥廓：内心冥思，与自然融为一体。
21.曳杖：拖着拐杖行走。前冈：前方的山坡。
22.将穷：将要到达。穷：尽。最高峰：最高的山峰。
23.搜奇：寻找奇特之处。出龈腭：从山中走出，露出山口。龈腭：山口两侧的岩壁。
24.径路：路径。共猿争：与猴子争夺道路。猿：指树上的猿猴。
25.上下：指上下山的路。似凫跃：好像鸭子在水中游动的样子。
26.崖花：悬崖上的花朵。罥（juàn）葛衣：把衣服绑挂在树枝上。
27.枯藤：枯萎的藤蔓。立伶俜：孤独单影站立的样子。
28.倦蝶：疲倦的蝴蝶。穿略彴：穿过简陋的小桥。
29.摇摇：摇曳的样子。凤折膝：凤凰般的膝盖弯曲。
30.戢戢：聚集的样子。牛砺角：牛磨砺其犄角。
31.攀跻：攀登。送眼：向上看的眼睛。
32.崎岖：高低不平。危：危险。着脚：脚下踩稳。
33.团：聚集在一起。青红：颜色鲜艳的果实。酸甜：味道甜美。
34.朋牵：相互牵连，互相牵扯。寄生草：依附在其它物体上生长的草本植物。
35.引：延伸。摄生药：采集药物来治疗生命。
36.幽岩：幽深的山岩。徒：空无所有的样子。天开：天然形成。
37.化工：自然界的造化。巧：巧妙。才凿：天然雕刻而成。
38.阴磴：阴暗的山路。窜鼪鼯（wú）：狡猾的鼯鼠在山林中穿梭跳跃。
39.阳窦：阳光照耀下的山孔或山洞。卷乱箨（tuò）：竹笋在阳光照射下卷曲成筒状。
40.石轩：石制的亭子或凉台。久倾颓（tī）：长时间倾斜破损的样子。
41.空壁：空旷的墙壁，形容荒凉的景象。扪摸：抚摸、摩挲。
42.禹碑：刻有大禹功绩的石碑，通常为纪念性建筑。古篆：古代汉字的字体。
43.鸾飘还凤泊（bó）：鸾鸟飞翔回归，凤凰栖息停歇的样子。
44.岣嵝（qiú lòu）：山名，位于湖南省衡山县北端，是五岳之一。过：路过、经过。
45.南岳：中国五岳之一的衡山，位于湖南省中部偏南处。探奇自南岳：到南岳衡山去探寻奇景。南岳衡山有许多著名的景观，如祝融峰、方广寺等，都是值得探访的地方。
46.松风回杖底：松树林中的风声在手中杖底响起。人语出林薄：人们的话语从林间传来。