剑池风冷石陂陀,断塔荒凉一再过。
闻道开元全盛日,夕阳箫鼓画桡多。
【解析】
此诗为诗人游览虎丘时所作,全诗四句,首二句写虎丘的风光;后两句写诗人游历虎丘的感想。“闻道”即听说,“开元”为唐玄宗年号(713—741);“画桡”,指画船;“箫鼓”,指音乐声。
【答案】
译文:风冷剑池石陂陀,断塔荒凉再经过。听说当年开元盛,夕阳中箫鼓画船多。注释:剑池:在苏州西郊虎丘山上。石陂陀,指山石不平貌。“一”通“异”。过:经过,经过的意思。“道”指听说。全盛日:指开元盛世。箫鼓:指音乐声。画桡:指船只。赏析:此诗是诗人游虎丘时的所思所想。首句写虎丘风光,次句写自己所见,三句写听闻,末句抒发感慨。前两句是写景,后两句抒情,景与情相得益彰。