石头东畔凤城隈,草色年年周处台。
欲下江山邹湛泪,况缘尊酒谢公开。
秋声是处疑横笛,明月窥人数引杯。
千载登临只如此,古人不见又重来。
【赏析】
《杜于皇韵》是唐代诗人李嘉祐所作的一首七绝。这首诗的原文如下:
石头东畔凤城隈,草色年年周处台。
欲下江山邹湛泪,况缘尊酒谢公开。
秋声是处疑横笛,明月窥人数引杯。
千载登临只如此,古人不见又重来。
【注释】
石头、凤城:地名,在今江苏南京市东北。
草色:草木颜色。
周处:东晋时人,曾任武昌郡守,后为当地暴吏所害。
邹湛:即鲁渊,字泽民,东汉末年人。他为人刚正不阿,有胆有识。
谢公:指谢安。
千载:一千年。
【译文】
石头城的东畔凤城角,年年春草青青绿满台。
想当年下江陵时,邹渊流涕泪沾衣。
何况今日有美酒,谢安为我举金樽。
秋风瑟瑟如哀笛,明月当空似明眸。
千古以来登高览胜,皆如我辈所见同。
可惜古人已不在,又见后人重登此台。