婉转珠栏烟共倚。薄倦微寒，小坐香肩比乍听晓莺啼梦里。
海棠又湿鹦哥嘴。柳外兰桡添涨水。黛浅颦深，雨过千峰矣。
瘦损落花擎不起。春来一味愁而已。

【解析】

题干为“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。本题考查学生理解诗意，把握诗歌内容的基本能力。考生要借助对关键字词的解读来疏通全诗的大意，然后概括出诗歌的主题。此题要注意抓住关键词语，如“婉转”“烟共倚”“晓莺”“梦里”等，同时注意结合注释进行翻译。考生要注意通读全诗，了解诗意，在此基础上分析答案。

“蝶恋花·湖上春雨用吴修蟾倦绣韵”的意思是：曲折回环的栏杆在烟霭中相互依偎着。微微疲倦微寒，轻轻地坐一会儿就听早晨的黄莺啼声。

“海棠又湿鹦哥嘴”的意思是：海棠花又把黄莺鸟嘴弄湿了。

“柳外兰桡添涨水”的意思是：柳树岸边的小船上，荡漾的水波越来越急。

“黛浅颦深，雨过千峰矣”的意思是：黛眉浅浅，皱起眉头深深的，雨水已经洗过千山万壑了。

“瘦损落花擎不起”的意思是：被雨水打得瘦弱凋零的花朵，再也擎不起了。

“春来一味愁而已”的意思是：春天来了，忧愁却成了唯一的事情。

【答案】

①婉转、烟（云）绕、倚（依靠）、薄、倦、微寒、香（淡）、比（相比）、乍（刚刚）、听（聆听）。②“晓莺啼梦里”是说晓莺的啼鸣声音像梦一样飘荡在耳边。③“海棠又湿鹦哥嘴”是说海棠花又把黄莺鸟嘴弄湿了。④“柳外兰桡添涨水”是说柳树岸边的小船上，荡漾的水波越来越急。⑤“黛浅颦深”是说黛眉浅浅，皱起眉头深深的。⑥“雨过千峰矣”是说雨水已经洗过千山万壑了。⑦“瘦损落花擎不起”是说被雨水打得瘦弱凋零的花朵，再也擎不起了。⑧“春来一味愁而已”是说春天来了，忧愁却成了唯一的事情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。