万叠烟光卷。羡天生、人豪清福，湖山资遣。绿浪红栏春雨足，菰米莼粉纷泫。倩屋角、女桑催茧。岳庙于坟悲壮地，说六桥、歌舞风华浅。江海一茅展。
经纶何必封侯显。任胸中、嵚崎历落，岭横峰扁。铁马金戈沙塞梦，抛掷浦鸥林犬。曲突赏、飘然难免。才子青箱传素业，胜平泉、花木无人典。桐叶劵，白云剪。
万叠烟光卷。羡天生、人豪清福，湖山资遣。绿浪红栏春雨足，菰米莼粉纷泫。倩屋角、女桑催茧。岳庙于坟悲壮地，说六桥、歌舞风华浅。江海一茅展。
译文：
万重烟雾缭绕，我羡慕那些天生的英才，享受着清福，有美丽的自然风光可以欣赏。春天的雨下得正好，湖边山上的风景如画。在屋角，女人们正在忙碌地养蚕织丝。在岳飞的墓地上，我想起了当年岳家军的壮烈景象。六和塔下的西湖，曾经是歌舞升平的地方。然而，如今却只有一丛丛桐叶，被剪成小票，寄托着人们的愿望，就像白云一样飘荡在空中。
赏析：
《贺新郎·送谷梁三叠顾庵学士韵》是南宋词人吴文英的一首词。该词上片写景，抒发了词人的惜别之情；下片则借古讽今，表达了词人的忧国之情。全词情感真挚，笔触细腻，意境开阔，是一篇难得的佳作。
“万叠烟光卷”一句，描写了一幅壮丽的自然风景画卷。这里的“万叠”，既指层层叠叠的山峦，又暗指众多的人。“烟光”，指云雾缭绕的景象。这两句的意思是：我羡慕那些天生的英才，享受着清福，有美丽的自然风光可以欣赏。春天的雨下得正好，湖边山上的风景如画。
“绿浪红栏春雨足”，这句进一步描绘了春雨给大地带来的生机与活力。绿浪红栏，指春天里绿色的草地和红色的栏杆，象征着生机勃勃的景象。春雨足，意味着春雨充沛，滋润大地。这句的意思是：在屋角，女人们正在忙碌地养蚕织丝。在岳飞的墓地上，我想起了当年岳家军的壮烈景象。
“岳庙于坟悲壮地”，这句承接上句，进一步描绘了岳飞的墓地的悲壮氛围。岳庙，是岳飞的祠堂，位于杭州六和塔下。岳坟，是指岳飞的墓地。这里的“地”，指的是墓地所在的环境或氛围。这句的意思是：我想起了当年岳家军的壮烈景象。这里运用了“于坟”这一双音节词汇，既表示地点，又表示气氛。通过这样的表达方式，诗人将岳飞的英勇形象与自己的情感紧密联系在一起，展现了对英雄的敬仰之情。
“说六桥、歌舞风华浅”，这句继续描绘了西湖的美丽景色。六桥，指的是杭州西湖上的六座桥梁，如苏堤春晓、断桥残雪等。这里的“风华”，指的是西湖的美景和文化特色。这句的意思是：虽然六和塔下的西湖曾经是歌舞升平的地方，但现在却只剩下了一丛丛桐叶，被剪成小票，寄托着人们的愿望，就像白云一样飘荡在空中。这里运用了“说”这个动词，既表示陈述，又表示感叹。通过这样的表达方式，诗人将西湖的美丽景色与自己的情感紧密联系在一起，展现了对西湖的赞美之情。同时，也表达了自己对于现实社会的忧虑与不满。
“经纶何必封侯显”一句，表达了词人对于功名利禄的看法。这里的“经纶”，指的是治理国家的能力。“封侯显”，指的是获得功名利禄并得到皇帝的赏识。这句的意思是：我不需要通过获得功名利禄来证明自己的价值，只要胸中有才华，就能够成就一番事业。这里的“才子青箱传素业”，是对历史上一些才华横溢的人物的赞扬。他们虽然没有获得功名利禄，但却留下了不朽的文化遗产。这里的“胜平泉、花木无人典”，则是对现实中一些人的批评。这些人只顾自己的利益，而不关心国家和社会的发展。
白云剪”一句，以物喻情，表达了词人对于未来的期望。这里的“桐叶劵”，指的是用桐树叶制作的票据。这里的“白云剪”，指的是用剪刀剪出的白云形状。这句的意思是：我希望自己能够像白云那样自由自在地飞翔，不受世俗的束缚。这里的“白云剪”，既是一种象征，也体现了词人的高洁品质。整首词通过对自然景色的描绘和对历史人物的评价，表达了词人对于国家、社会以及个人命运的关注和思考。它不仅具有很高的文学价值，还蕴含着深刻的哲理意义。