屋梁三尺绳,罂粟一盏膏。
百年信有死,死胡轻鸿毛。
嗟嗟薄生命,昔昔重钱刀。
钱刀亦何有,散归猾与豪。
死者不复生,饮啄倾其曹。
按验言在官,牵率纷啾嘈。
藉用为侜张,滋蔓肆略钞。
讵求抵罪当,但取诬指淆。
皆云斋醮资,逼酿恣呼号。
极口枕与衾,择噬视所遭。
文书方烂陈,和事已息嚣。
竭尔反复图,婴我尺寸操。
罪之亦可怜,薄俗吁漓浇。
杀人者当死,律在岂幸逃。
知死而致之,哀哉愚诈劳。
这首诗是唐代文学家韩愈的作品。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析:
- 屋梁三尺绳,罂粟一盏膏 - 屋梁上挂着三尺长的绳子,罂粟花上涂了一滴滴膏。
- 百年信有死,死胡轻鸿毛 - 人活百年终将死去,死亡对于生命来说就像轻轻的鸿毛那样微不足道。
- 嗟嗟薄生命,昔昔重钱刀 - 我叹息生命的脆弱,过去人们重视钱财胜过生命。
- 钱刀亦何有,散归猾与豪 - 钱财虽然重要,但最终都会散失,归于狡猾和豪强手中。
- 死者不复生,饮啄倾其曹 - 死去的人不再复生,如同乌鸦啄食般纷纷倒下。
- 按验言在官,牵率纷啾嘈 - 按照法律规定,官员们在案件审理时应该依法行事,不应互相推诿。
- 藉用为侜张,滋蔓肆略钞 - 使用手段为所欲为,蔓延扩张,肆意抄袭。
- 讵求抵罪当,但取诬指淆 - 难道只是为了追求逃避罪责吗?只为了颠倒黑白混淆视听。
- 皆云斋醮资,逼酿恣呼号 - 人们都说是斋醮的经费,逼迫人们任意哭喊发泄。
- 极口枕与衾,择噬视所遭 - 用尽所有的话语,枕席和被褥,都是因为所受的折磨和遭遇。
- 文书方烂陈,和事已息嚣 - 法律文书已经陈列出来,纷争已经平息。
- 竭尔反复图,婴我尺寸操 - 你们这些反复无常的人,却要承担起我的责任。
- 罪之亦可怜,薄俗吁漓浇 - 即使被判有罪也是可悯可叹的,这种风气实在是令人担忧。
- 杀人者当死,律在岂幸逃 - 杀人者应当受到惩罚,法律的存在不是为了让他们侥幸逃脱。
- 知死而致之,哀哉愚诈劳 - 知道自己即将死亡还去犯罪,真是愚蠢又徒劳无益。