姊妹花催折。怪朝来、杜鹃枝上，声声啼血。回首斑衣同戏彩，频岁依依朝夕。忽唱到、阳关三叠。呜咽临歧无别语，但牵裾、预把归期说。从前事，定还忆。
可怜两载嗟离别。最伤心，当年分袂，竟成永诀。碧落黄泉穷欲遍，万一梦魂相值。怕梦里、幽明又隔。尔我神情相肖甚，对菱花、痴把君容觅。连宵雨，伴侬泣。
诗句释义
- 姊妹花催折：形容花朵因季节更替而凋谢。
- 朝来、杜鹃枝上，声声啼血：杜鹃鸟叫声悲怆，常被用来象征离别的哀伤。
- 回首斑衣同戏彩，频岁依依朝夕：回想起与景姜姐姐一起穿着彩色衣服玩耍的情景，这些记忆总是在每个早晨和晚上浮现，表达了对过去的怀念。
- 忽唱到、阳关三叠：突然听到景姜姐姐唱着《阳关三叠》这首曲子，这通常与送别有关，表达了对景姜姐姐即将离去的不舍。
- 呜咽临歧无别语，但牵裾、预把归期说：告别时无法说出更多的话语，只能牵起裙角预先告诉景姜姐姐回家的时间。
- 从前事，定还忆：以前的事情一定还会记得。
- 可怜两载嗟离别：可惜这两年多以来都因为离别感到悲伤。
- 最伤心，当年分袂，竟成永诀：最令人伤心的是，我们曾经挥手道别，却没想到最终成了永远的分别。
- 碧落黄泉穷欲遍，万一梦魂相值：如果可能的话，我希望梦中能与她相见。这里的“碧落”指的是天上的世界，“黄泉”指的是地下的世界。
- 怕梦里、幽明又隔：害怕梦中相见时，阴阳相隔，无法再次相见。
- 尔我神情相肖甚：我们俩的神情很像。
- 对菱花、痴把君容觅：对着菱花镜前仔细寻找她的面容。
- 连宵雨，伴侬泣：连绵不断的雨水伴随着我的哭泣。
译文
金缕曲·悼景姜姊
姐妹们催促我去折花，怪的是晨间杜鹃啼血。回首往事，我们一起穿着五彩衣服嬉戏，每年都依依不舍地告别。忽然唱起《阳关三叠》，泪水涟涟地告别她。虽然无法再说话，但提前告诉她回家的日子。回想从前的事，一定会时常记起。
可悲的是两年多来一直因离别而悲伤，最令人伤心的是，我们曾经手拉手分别，结果却成了永别的结果。如果有可能的话，我希望梦中能与你相见。我担心梦见你时，阴阳相隔，无法再次相见。我们两个人的神情如此相似，我对着菱花镜前寻找你的面容。连绵不断的雨水陪伴着我的哭泣声。
赏析
这首诗是南宋词人吴文英创作的一首送别词，通过细腻的笔触描绘了与景姜姐姐之间深厚的情感，以及离别时的无奈和哀伤。整首词以抒情为主，通过对自然景物的描写、对往昔的回忆及对未来的期盼，展现了作者与景姜姐姐之间的深厚情谊以及离别时的复杂心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。