翼日进宰。宰见其小，怒诃成。成述其异，宰不信。试与他虫斗，虫尽靡。又试之鸡，果如成言。乃赏成，献诸抚军。抚军大悦，以金笼进上，细疏其能。既入宫中，举天下所贡蝴蝶、螳螂、油利挞、青丝额一切异状，遍试之，无出其右者。每闻琴瑟之声，则应节而舞。益奇之。上大嘉悦，诏赐抚臣名马衣缎。抚军不忘所自，无何，宰以卓异闻，宰悦，免成役。又嘱学使俾入邑庠。后岁余，成子精神复旧，自言身化促织，轻捷善斗，今始苏耳。抚军亦厚赉成。不数岁，田百顷，楼阁万椽，牛羊蹄躈各千计；一出门，裘马过世家焉。
异史氏曰：「天子偶用一物，未必不过此已忘；而奉行者即为定例。加之官贪吏虐，民日贴妇卖儿，更无休止。故天子一跬步，皆关民命，不可忽也。独是成氏子以蠹贫，以促织富，裘马扬扬。当其为里正、受扑责时，岂意其至此哉！天将以酬长厚者，遂使抚臣、令尹，并受促织恩荫。闻之：一人飞升，仙及鸡犬。信夫！」
诗句
1 翼日进宰：次日，我被推荐到了县衙。
- 宰见其小：县官看到我的小，很生气。
- 成述其异：我向他叙述了我的特殊能力。
- 试与他虫斗：我试着与其它虫子争斗，它们都败下阵来。
- 又试之鸡：我又试着与鸡搏斗，结果也正如我所料。
- 乃赏成：县官于是奖赏了我。
- 献诸抚军：我把这件事献给了抚军大人。
- 抚军大悦：抚军非常开心。
- 以金笼进上：他把金笼子给我。
- 细疏其能：他详细地描述我能做些什么。
- 既入宫中：然后我被带入宫中。
- 举天下所贡蝴蝶、螳螂、油利挞、青丝额一切异状，遍试之，无出其右者：我展示天下所有的奇异之物，一一试验过，都没有比得上我的。
- 每闻琴瑟之声，则应节而舞：每当听到琴瑟的声音，我就翩翩起舞。
- 益奇之：更加惊讶。
- 诏赐抚臣名马衣缎：皇帝赐给我抚臣一匹名马和衣服缎子。
- 抚军不忘所自：抚军没有忘记是我自己带来的。
- 无何，宰以卓异闻，宰悦，免成役：不久，县令因我有杰出表现闻名，县令很欢喜，免除了我的徭役。
- 又嘱学使俾入邑庠：他还嘱咐学使让我入了县学。
- 后岁余，成子精神复旧，自言身化促织，轻捷善斗，今始苏耳：一年后，我的儿子恢复了以前的精神，他说他已化身为一只蟋蟀，轻快善斗，现在已经苏醒了。
- 抚军亦厚赉成：抚军也重重地奖赏了我。
- 不数岁，田百顷，楼阁万椽，牛羊蹄躈各千计；一出门，裘马过世家焉：不到几年时间，我就有一百顷的良田，十万椽的楼阁，还有上千头的牛羊，每次出门，都是骑着好马穿裘衣的人。
译文
第二天，我进了县衙。县官看到我这个小，很生气。我向他叙述了我的特殊能力，县官不相信。我们互相斗争，其他虫子都被我打败了。我又试着与鸡搏斗，结果就像我之前说的那样。于是我被奖赏了。接着我把这事献给了抚军大人。抚军大人非常高兴，把金笼子给了我，并且详细地描述了我可以做些什么。然后我就被带入宫中。我展示天下所有奇特的东西，一一试验过，都没有比得上我的。每当我听到琴瑟的声音，我就翩翩起舞。更让人惊讶的是，皇帝赐给我抚臣一匹名马和衣服缎子。抚军没有忘记是我带来了这个好处。没过几天，县令因我有杰出表现闻名，县令很欢喜，免去了我的徭役。他又嘱咐学使让我入了县学。过了一年多，我的儿子恢复了以前的精神，他告诉我他已经化身为一只蟋蟀，轻快善斗，现在已经苏醒了。抚军也重重地奖赏了我。不到几年时间，我就有一百顷的良田，十万椽的楼阁，还有上千头的牛羊，每次出门，都是骑着好马穿裘衣的人。
注释
- 翼日进宰：第二天，我进了县衙。
- 宰见其小：县官看到我这个小。
- 成述其异：我向他叙述了我的特殊能力。
- 试与他虫斗：我们互相斗争。
- 又试之鸡：然后又试着与鸡搏斗。
- 乃赏成：于是赏赐了我。
- 献诸抚军：然后把这件事献给了抚军大人。
- 抚军大悦：抚军大人非常高兴。
- 以金笼进上：把金笼子给我。
- 细疏其能：详细地描述了我可以做些什么。
- 既入宫中：然后我就被带入宫中。
- 举天下所贡蝴蝶、螳螂、油利挞、青丝额一切异状，遍试之，无出其右者：我展示天下所有奇特的东西，一一试验过，都没有比得上我的。
- 每闻琴瑟之声，则应节而舞：每当听到琴瑟的声音，我就翩翩起舞。
- 益奇之：更加惊讶。
- 诏赐抚臣名马衣缎：皇帝赐给我抚臣一匹名马和衣服缎子。
- 抚军不忘所自：抚军没有忘记是我带来了这个好处。
- 无何：不久。
- 宰以卓异闻：县令因我有杰出表现闻名。
- 宰悦：县令很高兴。
- 免成役：免去了我的徭役。
- 又嘱学使俾入邑庠：他又嘱咐学使让我入了县学。
- 后岁余，成子精神复旧：一年后，我的儿子恢复了以前的精神。
- 自言身化促织，轻捷善斗，今始苏耳：他说他已经化身为一只蟋蟀，轻快善斗，现在已经苏醒了。
- 抚军亦厚赉成：抚军也重重地奖赏了我。
田百顷，楼阁万椽，牛羊蹄躈各千计：不到几年时间，我就有一百顷的良田，十万椽的楼阁，还有上千头的牛羊，每次出门，都是骑着好马穿裘衣的人。