吾邑城隍逼仄，独西郊滨太湖，野趣绵旷，士女接迹。
出西门约里许，为江枫庵。庵制古朴，开士指月熏修之所也。折而南一里，为石里村。桑麻翳野，桃柳缀之，黄花布金，温黂炙日。昔嘉靖中，乡先生陆公居此地。陆公治行有声，今遗构尚存，止小听事三间耳。
又南则桃花弥望，深红浅红、错杂如绣者，梅里村也。地多梅花，十年前，余犹见老干数百株，名流觞咏，每集其下，今多就槁。里人易种以桃，争红斗绯，缤纷馥郁，园田鸡犬，疑非人间。奚必武陵路溪畔始堪避秦哉？
迤逦而行数百武，为朴园。园中有墩，可以四眺。隆万间，高士张朴所居。张工画，颇能诗。邑令徐公尝看梅来访，屏驺从，倾壶觞，日暮列炬前导，人折花一枝以归。茂宰风流，升平盛事，今不可复睹矣。
西郊观桃花记（节选）
吾邑城隍逼仄，独西郊滨太湖，野趣绵旷，士女接迹。
注释：吾城地势狭窄，但唯独西郊靠近太湖，景色优美，野趣无穷，士人和百姓络绎不绝。
译文：我的县城地势狭窄，但唯独西郊靠近太湖，景色优美，野趣无穷，士人和百姓络绎不绝。
赏析：此句描绘了吾城的地理位置和自然环境。通过“逼仄”一词，展现了城市狭窄的特点，而“滨太湖”则展示了其与大自然的亲近。”野趣绵旷”四字，形象地描绘出了郊外的自然景观，给人一种开阔、自由的感觉。同时，也表达了作者对这种自然美景的喜爱。
出西门约里许，为江枫庵。庵制古朴，开士指月熏修之所也。折而南一里，为石里村。桑麻翳野，桃柳缀之，黄花布金，温黂炙日。昔嘉靖中，乡先生陆公居此地。陆公治行有声，今遗构尚存，止小听事三间耳。
注释：离开西门大约一里远，就是江枫庵。庵子构造古朴，是开士指月熏修的地方。继续向南走一里，是石里村。这里桑麻茂盛，桃树柳树点缀其间，黄花如同金色布帛一般铺陈在田野上，阳光照耀下温暖如熔金。从前嘉靖年间，乡绅先生陆公就居住在这个地方。陆公治理地方有声名，现在他的遗迹仍然存在，只剩下三个小房间罢了。
译文：离开西门大约一里远，就是江枫庵。庵子构造古朴，是开士指月熏修的地方。继续向南走一里，是石里村。这里桑麻茂盛，桃树柳树点缀其间，黄花如同金色布帛一般铺陈在田野上，阳光照耀下温暖如熔金。从前嘉靖年间，乡绅先生陆公就居住在这个地方。陆公治理地方有声名，现在他的遗迹仍然存在，只剩下三个小房间罢了。
赏析：此段描述了一个宁静而美丽的乡村景象。”江枫庵”和”石里村”的建立，都与自然环境和人文环境有关。”桑麻翳野，桃柳缀之，黄花布金”等句子，生动地描绘了农村的美丽景色，使人仿佛置身于画中。
昔嘉靖中，乡先生陆公居此地。陆公治行有声，今遗构尚存，止小听事三间耳。
注释：从前嘉靖年间，乡绅先生陆公就居住在这个地方。陆公治理地方有声名，现在他留下的遗迹仍然存在，只有三个小房间罢了。
译文：以前嘉靖年间，乡绅先生陆公就居住在这个地方。陆公治理地方有声名，现在他留下的遗迹仍然存在，只有三个小房间罢了。
赏析：此段描述了陆公的历史影响。陆公治理地方有声名，说明他是一位有才华和有责任感的官员。他治理的地方留下了许多遗迹，这些遗迹成为后人研究和学习的宝贵资料。
又南则桃花弥望，深红浅红、错杂如绣者，梅里村也。地多梅花，十年前，余犹见老干数百株，名流觞咏，每集其下，今多就槁。里人易种以桃，争红斗绯，缤纷馥郁，园田鸡犬，疑非人间。奚必武陵路溪畔始堪避秦哉？
注释：再往南看，满山遍野都是桃花，深红浅红、错落有致如锦绣般美丽的。这就是梅里村。这里梅花很多，十年前我还看到过几百棵老梅树，常常有文人聚集在这里饮酒赋诗，每回都聚集在这里。但现在这些老梅大多已经枯死了。村里的人喜欢把梅树改为桃树种植，它们争相斗艳，色彩缤纷芳香扑鼻，花园里的鸡狗都以为不是人间呢。何必一定要选择武陵路的溪畔才能避世呢？
译文：再往南看，满山遍野都是桃花，深红浅红、错落有致如锦绣般美丽的。这就是梅里村。这里梅花很多，十年前我还看到过几百棵老梅树，常常有文人聚集在这里饮酒赋诗，每回都聚集在这里。但现在这些老梅大多已经枯死了。村里的人喜欢把梅树改为桃树种植，它们争相斗艳，色彩缤纷芳香扑鼻，花园里的鸡狗都以为不是人间呢。何必一定要选择武陵路的溪畔才能避世呢？
赏析：这段描写了桃花和梅花的美丽以及梅花的变化，同时也反映了人们对美好生活的向往和追求。通过对比梅花和桃花的不同特点，展现了自然界的美和多样性，同时也表达了作者对生活的热爱和对未来的美好期待。