又南数十武，有庵，庵名独木。万历中，忽有梓木浮太湖而来，木广二十围。里人异之，锯为栋梁，结构具足，供大士其中。至此为桃花艳胜处。花皆映水，两岸维百馀株，艳冶如笑，醉面垂垂，暖晕熏人，落英满袖。为咏唐人“向日分千笑，迎风共一香’之句。低回久之，循庵而西，即太湖滨也。是日晴澜如镜，万顷无波。遥望洞庭西山，雾霭朦胧，明灭万状。坐盘石，灌尘巾，意洒然适也。回首桃林，如霞光一片，与暮烟争紫，恨无谢脁惊人语，写此景物耳。
吾因是有感矣：昔徐武宁之降吴江城也，其兵自西吴来，从石里村入此，青原绿野，皆铁马金戈蹴踏奔腾之地也。迄今几三百年，而谋云武雨之盛犹仿佛在目。经其墟者，辄寤叹彷徨而不能去，况陵谷变迁之感乎哉！计三四十年以来，吾邑之朱甍相望也，丹毂接轸也，墨卿骚客相与骈肩而游集也，今多烟销云散，付之慨想而已。孤臣之号，庶女之恸，南音之戚，至有不忍言者矣！惟此草木之英华与湖光浩皛，终古如故。盖盛衰往复，理有固然，彼名人显仕，阅时雕谢，而不能长享此清娱者，余犹得以樗栎废材，玩郊原之丽景，延眺瞩于芳林。向之可感者，不又转而可幸也哉！然则兹游乌可以无记？
西郊观桃花记
先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
又南数十武，有庵，庵名独木。
【注释】：在南边走了几十步的地方，有一个叫做‘独木’的庵。
万历中，忽有梓木浮太湖而来，木广二十围。
【注释】：在万历年间，忽然有一棵梓木从太湖上浮了上来，树身宽二十围。
里人异之，锯为栋梁，结构具足，供大士其中。至此为桃花艳胜处。花皆映水，两岸维百馀株，艳冶如笑，醉面垂垂，暖晕熏人，落英满袖。
【注释】：村里的人们觉得很奇异，就把这棵梓木锯成了栋梁，建造得足够用。这里成为了桃花盛开的美丽地方。桃花都映着水光，两岸有一百多棵，色彩艳丽如同含笑。人们陶醉地笑着，脸上洋溢着温暖的光芒，让人心醉，落下来的花瓣洒满了衣服。
为咏唐人“向日分千笑，迎风共一香’之句。低回久之，循庵而西，即太湖滨也。是日晴澜如镜，万顷无波。遥望洞庭西山，雾霭朦胧，明灭万状。坐盘石，灌尘巾，意洒然适也。回首桃林，如霞光一片，与暮烟争紫，恨无谢脁惊人语，写此景物耳。
【注释】：诗人为这首诗作的诗是：“向日分千笑，迎风共一香”。他沉思良久后，沿着庵子向西走，就到了太湖边上。这一天晴朗的湖面像镜子一样平静，一望无际，没有波浪。远远望去，洞庭山的西边，烟雾弥漫，形态各异。坐在石头上，洗掉尘世的烦恼，心情格外舒畅。回头望向那片桃树林，就像晚霞与烟雾相争的紫色天空一样。可惜没有谢朓那样动人的诗来写这些景色，只能写下这些景物罢了。
吾因是有感矣：昔徐武宁之降吴江城也，其兵自西吴来，从石里村入此，青原绿野，皆铁马金戈蹴踏奔腾之地也。迄今几三百年，而谋云武雨之盛犹仿佛在目。经其墟者，辄寤叹彷徨而不能去，况陵谷变迁之感乎哉！计三四十年以来，吾邑之朱甍相望也，丹毂接轸也，墨卿骚客相与骈肩而游集也，今多烟销云散，付之慨想而已。孤臣之号，庶女之恸，南音之戚，至有不忍言者矣！惟此草木之英华与湖光浩皛，终古如故。盖盛衰往复，理有固然，彼名人显仕，阅时雕谢，而不能长享此清娱者，余犹得以樗栎废材，玩郊原之丽景，延眺瞩于芳林。向之可感者，不又转而可幸也哉！然则兹游乌可以无记？
【注释】：我因此有了感慨：过去徐武宁投降吴江城的那一天，他的部队从石里村进入此地，青山绿野都是战马和兵器驰骋的地方。到现在大约三百年了，而当年谋云武雨之战的景象仍然历历在目。经过那些废墟的人，总是感叹彷徨而不能离去，何况经历岁月的变迁呢？计算三四十年以来，我们这个县城里的高高的屋檐相互辉映；红色的车轮络绎不绝；墨卿、骚客一起并肩而游集在这里；但现在这些人大多数已经烟消云散，只能寄情于想象了。孤独的臣子之号，可怜的女儿之哭，南方的音乐之悲切，以至于有些不忍心说出口的悲伤。只有这片草木的精华以及湖水的浩瀚清澈，始终如初。因为事物的盛衰循环往复是自然的道理，那些名人显赫的仕人，看时间流逝雕琢自己、容颜凋零，却不能长久享受这种清闲的乐趣，我还能够以笨拙的材料，游玩郊野的美丽风景，在芳香的花丛中远望。过去那些令人感动的东西，反过来也可以成为幸运的事啊！那么这次游览怎么能可以不记录下来呢？
”`