清代朱鹤龄《西郊观桃花记》释义-3

这首诗是宋代诗人范成大创作的，题目为“刈稻行”。下面是逐句的翻译和注释： 1. 老农腰镰趁晴穫（老农趁着晴天收割庄稼） 译文：农民在晴朗的日子里用镰刀收割庄稼。 注释：这里的“晴”指的是天气好，没有雨。“腰镰”是指拿着镰刀，这是农民常用的工具。 2. 短禾满把叹声作（收割的禾苗虽然不多，但是农民还是感叹） 译文：虽然收成的禾苗不多，但农民们还是发出叹息之声。 注释

【解析】 本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。 “渔舟一出迷去津，灵迹常韬万古春。”这两句诗的意思是：渔舟一出迷去津，灵迹（神仙的行踪）常韬（隐藏）万古春。”这里用“出”“隐”两个字，把诗人的思想感情表现得非常深沉，既写出了诗人对于渔樵隐居生活的向往，也表达了诗人对现实社会的不满。 “夹岸桃花复何有，至今空说武陵人。”这两句诗的意思是：夹岸桃花又有何，至今空说武陵人。”“这一句是说

重过四雨阁有感 岁月已久，我未曾到访阖闾城，今日再次来到这里。看到旧馆的门阑更加陈旧了，不禁感慨万千。 邻翁引我走过蓬蒿径，古树依旧发出鸟雀的叫声。百年前这里是公子瑕的宅院，竹林、鱼沼、游屐随处可见。 桃花梨花烂漫盛开，阁中多次见到铺满瑶席的景象。篆隶早学待诏公，丰碑大碣求索络绎不绝。 我曾在此欣赏胜迹，景物尚未全萧条。同舍黄翁善章草，清宵偶得佳句互相挑逗。 月色照映池水流如绮练

【注释】 ①宁都：宁都县，今属江西；魏凝叔：魏凝叔，字伯雅，明代宁都县人。②文选：即《文选》，古代诗文总集，由南朝萧统编选。③脩曼辞：修饰华丽、辞藻繁缛的文章。④扬雄美新：指西汉扬雄的《甘泉赋》、《河东赋》等。⑤萧统：即梁代诗人萧统，他主持编纂了《文选》。⑥柳州：唐代文学家柳宗元。⑦荆公：宋代王安石（绍圣元年－公元1095年），字介甫，号东山居士。⑧希直：宋人苏轼的号，字子瞻。⑨崆峒：地名

赠海宁许酉山明府兼讯黄太冲 许夫子，今儒英，轫百里，文治成。 广筵列坐诸经横，桥门观听罗璜珩。 丝弦歌吹相和鸣，舂容叩击春风清，岂徒德惠流欢声。 仲淹牛溪述王道，一时高第皆公卿。 鹅湖白鹿开讲院，剖析圣义晨星明。 至今正学不坠地，恃有巨手能支撑。 考亭象山宗旨合，虚实二教理两行。 奈何后人判涂畛，袒分左右纷呶争。 文成立说救章句，虚无岂与竺乾并。 俗学肆口恣掊击，无异同室分旗鎗。 我欲融释归大冶

这首诗是徐陵为吴园次太守惠贻林蕙堂文集所作。诗中赞美了齐梁时期的文学成就，也对西昆体进行了批评。 诗句释义： 1. 吴园次太守惠贻林蕙堂文集：这是作者为吴园次太守惠贻林蕙堂文集所写的文章。 2. 徐陵玉台尚俳俪，文章流别日以兴：这是说徐陵的《玉台新咏序》还保留着骈文的特色，其文章风格在一天天兴盛。 3. 齐梁清丽赏杜老，万古江湖四杰称：这是说齐梁时期的文章清新秀丽，被杜甫等古人所赞赏

茂伦席上晤胡彦远丘季贞姚仙期漫赋 人情似秋云，俄顷异好丑。 兰艾同束薪，文章弃刍狗。 感叹中园葵，妍华竟何有。 社燕春复秋，变衰岂云久。 得丧理本齐，何事营身后。 宜彼贤达人，挥金适拊缶。 顾侯磊落多古情，襟期每为高士倾。 座中三子湖海英，剪韭击鲜乐事并。 觥船初泛箬下清，瞠目直视无公卿。 沧浪逸兴浮轩楹，起视高树明星横，搔头浩歌栖鹘惊。 天运物情已如此，纡金馔玉徒营营，今我不饮将何成。 注释

诗句释义与译文 1. 梁溪歌赠吴伯成明府: 此诗为对吴伯成（明府）的颂扬之辞，表达了作者对其治理下梁溪地区的赞赏之情。 2. 维彼梁溪兮环江汇湖: 描绘了梁溪地区水网交织、环抱江流的景象，强调其地理的独特性和重要性。 3. 水滔天兮民为鱼: 通过夸张的手法，表达了梁溪地区水域广阔，百姓生活如鱼得水的情景。 4. 嗟雕敝兮谁与苏: 感叹梁溪地区因长期战乱而荒凉破败，需要有人来恢复和振兴。 5.

【注解】 董如斋：即董其昌，明末清初著名画家和书画理论家。赵文敏：指赵孟頫，元代著名书法家，以书法著称。仇实父：指仇英，明代画家、宫廷画师，擅长人物画和山水画。兰亭会真：指东晋时期王羲之与名士谢安等在兰亭聚会的情景，后人常以“兰亭”指文人雅集。文太史：指董其昌，因他曾任礼部尚书，故称“文太史”。墨迹酣饮醉歌同：意为饮酒作诗，尽情畅怀。沉香山：指香山寺，位于北京西郊的香山，因山上多产沉香木而得名

诗句释义及赏析 1. 荒台碧血秋光老，西施行处寒烟绕。 - “荒台”指姑苏台，这里指代古代的遗迹或遗址。“碧血”暗示了战争与牺牲，可能指的是历史上某次战争的牺牲者。“秋光老”描绘了秋天的萧瑟和岁月的流逝。“寒烟绕”则形容了姑苏台上空常年笼罩着一层寒冷而朦胧的烟雾，增添了一种凄凉的氛围。 - 译文：姑苏台上，曾经战火纷飞之地，如今只剩下苍凉的秋色和缭绕的寒烟。 2. 战垒年年换绿苔

西郊观桃花记 先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。 ``` 又南数十武，有庵，庵名独木。 ``` 【注释】：在南边走了几十步的地方，有一个叫做‘独木’的庵。 ``` 万历中，忽有梓木浮太湖而来，木广二十围。 ``` 【注释】：在万历年间，忽然有一棵梓木从太湖上浮了上来，树身宽二十围。 ``` 里人异之，锯为栋梁，结构具足，供大士其中

西郊观桃花记（节选） 吾邑城隍逼仄，独西郊滨太湖，野趣绵旷，士女接迹。 注释：吾城地势狭窄，但唯独西郊靠近太湖，景色优美，野趣无穷，士人和百姓络绎不绝。 译文：我的县城地势狭窄，但唯独西郊靠近太湖，景色优美，野趣无穷，士人和百姓络绎不绝。 赏析：此句描绘了吾城的地理位置和自然环境。通过“逼仄”一词，展现了城市狭窄的特点，而“滨太湖”则展示了其与大自然的亲近。"野趣绵旷"四字

【译文】 江宁府城，其西北包卢龙山而止。我曾在寻找小盘谷时到达那里，当地人有的说没有小盘谷。只有大竹子遮蔽天空，多岔路，曲折宽窄如一，探索之不可穷。听到狗叫声，我急忙赶去，却不见人。 走了五斗米的距离，来到寺庙，叫归云堂。土田宽舒，居民以种桂为业。寺傍有草径很微小，向南走，于是坠进大谷。四山都是大桂树，随山陂陀。它的样子好似仰面的大盂，空响内贮，磬咳不得他逸；寂静无声，但耳听常满。渊水积焉

【译文】 季弟得到的桃子坠子，长约五分许，横宽四分。核的朝向和背向都是山形。山坳中插有一座城，城门上可以数出雉堞。城巅设有层层楼房，楼门洞开。内有人影，似是司更卒，手持鼓槌，好像寒气逼人。枕靠山麓的寺庙，老松掩映，三棵松树。松树下凿有双户，可以开合。内有一僧人侧身倾听；门虚掩，像是迎接客人；打开，像是欢迎客人的样子。左右巡视没有不合适的地方。松外东来一衲衣，背负卷轴踉跄行走，好像为佛事夜归的人

注释： 纳须弥于芥子，谓将须弥山纳于芥子之内。须弥山，即喜马拉雅山。芥子，佛经中比喻极小之物。纳须弥于芥子，喻指包容广大、容纳百川。 翻译： 纳须弥于芥子，把须弥山纳在小小的芥子里面，这大概是说吧！ 赏析： 这首诗是苏轼写给好友李公麟的，表达的是对于广阔宇宙的无限向往与敬畏之情。 诗中以“纳须弥于芥子”为引子，寓意深远。须弥山，印度佛教中的一座大山，象征着无边无际的宇宙。而芥子

【解析】 此题考查诗歌内容的理解、赏析。作答时，首先读懂原诗，把握其意思和情感；然后根据题目要求，用简洁的文字作答。“反复南疆远，辜恩逆丑狂”的意思是：反复向南疆远行，辜负了君王的恩情，却做出这样狂悖的行为。“微臣犹有舌，不肯让睢阳”的意思：我还有微薄之词，不能忍让于睢阳。“微臣”、“微薄”，谦称自己地位低微，力量薄弱。“睢阳”，指东汉末年曹操部将张绣在今河南中牟县叛变归敌，曹操率军征讨