每日百须臾,书到时有几?
一息不相闻,使我容颜悴。
安得如电光,一闪至君旁!
【其三】
开函喜动色,分明是君容。
自君镜奁来,入妾怀袖中。
临行剪中衣,是妾亲手缝。
肥瘦妾自思,今昔得毋同?
自别思见君,情如春酒浓。
今日见君面,仍觉心忡忡。
揽镜妾自照,颜色桃花红。
开箧持赠君,如与君相逢。
妾有钗插鬓,君有襟当胸。
双悬可怜影,汝我长相从。
虽则长相从,别恨终无穷。
对面不解语,若隔山万重。
自非梦来往,密意何由通!
【其四】
汝魂将何之?欲与君追随。
飘然渡沧海,不畏风波危。
昨夕入君室,举手搴君帷。
披帷不见人,想君就枕迟。
君魂倘寻我,会面亦难期。
恐君魂来日,是妾不寐时。
妾睡君或醒,君睡妾岂知。
【今别离四首】
其一
每日百须臾,书到时有几?
一息不相闻,使我容颜悴。
安得如电光,一闪至君旁!
译文:
每天每时每分,我都期待着你的书信。可是每当我收到你的信件,却总是感到你离我那么遥远,让我的面容显得憔悴。我多么希望能像闪电一样迅速来到你的身边。
注释:
- 百须臾:一百个时辰,指一天的时间。
- 书到时有几:书信到达时有多少时间。
- 一息不相闻:一刻也不互相听到消息。
- 容颜悴:面容憔悴。
- 电光:闪电。
- 一闪至君旁:希望瞬间出现在你身边。
赏析:
这是一首表达对离别之苦和思念之情的诗歌。诗人通过描述日常的等待与书信的稀少,表达了自己对爱人的深切思念以及内心的焦虑、不安。同时,通过对“电光”这一意象的运用,诗人表达了想要立刻见到爱人的愿望,展现了其急切的心情。整首诗情感真挚,语言朴实,充满了对爱人的深情厚意。
其二
开函喜动色,分明是君容。
自君镜奁来,入妾怀袖中。
临行剪中衣,是妾亲手缝。
肥瘦妾自思,今昔得毋同?
自别思见君,情如春酒浓。
今日见君面,仍觉心忡忡。
揽镜妾自照,颜色桃花红。
开箧持赠君,如与君相逢。
妾有钗插鬓,君有襟当胸。
双悬可怜影,汝我长相从。
虽则长相从,别恨终无穷。
对面不解语,若隔山万重。
自非梦来往,密意何由通!
译文:
打开信封看到你的样子,我忍不住激动得变了脸色。自从你将镜子放在我的梳妆台,它就进入了我的怀抱。每次想到要离开你,我就为你亲手缝制衣服。虽然我们曾经如此相似,如今却各自不同。分别后思念你的心情就像春天的美酒一样浓烈。今天再次见到你的脸庞,我的心依旧忐忑不安。我对着梳妆台上的镜子整理自己的容貌,发现它好像桃花一样艳丽。我打开箱子拿出一些礼物送给你,仿佛与你重逢一般。我头上插着的簪子,你身上穿的内衣,都是我们共有的痕迹。虽然我们依然在一起,但是离别的心痛却是永远无法消除的。当我们面对面的时候,却不知道如何交流,仿佛隔着重重的山峰。如果不做梦梦见你,我们之间的心意又怎么能够传达呢?
注释:
- 开函喜动色:打开信封时,我情不自禁地激动了。
- 镜奁:梳妆用的镜子。
- 自君镜奁来:自从你放置梳妆台之后。
- 临行剪中衣:在即将离开的时候,为我亲手缝制的衣服。
- 肥瘦妾自思:我独自思考是否和你一样瘦或是一样胖。
- 情如春酒浓:我对你的思念就像春天的美酒一样浓烈。
- 今日见君面:今天我再次见到了你的脸。
- 双悬可怜影:镜子中的倒影仿佛是我们共同的身影。
- 汝我长相从:无论我们在哪里,我们都会一直在一起。
- 对面不解语:面对面却不知道如何表达我们的心意。
- 若隔山万重:仿佛隔着重重的山脉一样难以逾越的距离。
- 自非梦来往:如果不是做梦的话。
赏析:
这首诗主要表达了诗人离别后的思念之情和不舍之心。诗人通过描述收到书信时的惊喜、亲手为爱人缝制衣服的情景以及面对爱人时内心的忐忑和不安,生动地展现了离别的痛苦和思念的煎熬。同时,诗人通过比喻和想象,将两人的影子比作共通的存在,表达了尽管彼此分离,但心灵相通的情感。整首诗情感丰富,语言优美,具有很强的画面感和感染力。