乾隆四十年七月丁巳，余邀左世琅一青，张若兆应宿，同人北山，观乎双溪。一青之弟仲孚，与邀而疾作，不果来。一青又先返。余与应宿宿张太傅文端公墓舍，大雨溪涨，留之累日，盖龙溪水西北来，将入两崖之口，又受椒园之水，故其会曰双溪。松堤内绕，碧岩外交，势若重环。处于环中，以四望烟雨之所合散，树石之所拥露，其状万变。夜共一镫，凭几默听，众响皆人，人意萧然。
当文端遭遇仁皇帝，登为辅相，一旦退老，御书“双溪”以赐，归悬之于此楣，优游自适于此者数年乃薨，天下谓之盛事。而余以不肖，不堪世用，亟去，蚤匿于岩窭，从故人于风雨之夕，远思文端之风，邈不可及。而又未知余今者之所自得，与昔文端之所娱于山水间者，其尚有同乎耶，其无有同乎耶？
诗句:
1 游双溪记
- 乾隆四十年七月丁巳，余邀左世琅一青，张若兆应宿，同人北山，观乎双溪。
- 一青之弟仲孚，与邀而疾作，不果来。一青又先返。
- 余与应宿宿张太傅文端公墓舍，大雨溪涨，留之累日，盖龙溪水西北来，将入两崖之口，又受椒园之水，故其会曰双溪。
- 松堤内绕，碧岩外交，势若重环。处于环中，以四望烟雨之所合散，树石之所拥露，其状万变。
- 夜共一镫，凭几默听，众响皆人，人意萧然。
- 当文端遭遇仁皇帝，登为辅相，一旦退老，御书“双溪”以赐，归悬之于此楣，优游自适于此者数年乃薨，天下谓之盛事。
- 而我以不肖，不堪世用，亟去，蚤匿于岩窭，从故人于风雨之夕，远思文端之风，邈不可及。
- 而又未知余今者之所自得，与昔文端之所娱于山水间者，其尚有同乎耶，其无有同乎耶？
译文:
- 游览双溪的记录
- 乾隆四十年（1775年）七月丁巳，我邀请左世琅、张若兆住宿，和同伴们前往北山游览双溪。左世琅的弟弟左仲孚因生病无法同行，左世琅先行返回。
- 我与张若兆在张太傅文端公的墓舍过夜，因为下雨导致溪水上涨。我们在这里住了好几天，因为龙溪水往西北流，将要进入两座山峰之间的峡谷口，又受到椒园水的影响，所以这个地方被称为双溪。
- 松树林环绕着堤岸，碧绿的岩石在外侧交叠，形势像两个重重叠叠的圈。我处在这个重重叠叠的圈中间，通过四面的烟雾和雨雾来观察，树和石头都在阳光下露出影子，景色千变万化。
- 夜晚点上一盏灯，坐在桌子旁静静地听着外面的声音，所有的声响都是人类的声音。人们的心情很忧郁。
- 当文端遇到仁皇帝，成为辅佐的丞相后，他突然退职，皇上御笔书写了“双溪”赏赐给他，他将这四个字挂在家门上方，在那里度过了悠闲自在的几年然后去世，这在当时被视为一件盛事。但是我由于才能不足，不能胜任朝廷的工作职责，急忙离去，早些时间躲藏在岩石下避难，在风雨之夜和旧友相聚，遥想文端的风采，感到无比敬仰。然而我也不确定我现在所领悟到的东西，与过去文端在山水之间游玩时的感受是否相同，或者完全不同呢？
注释:
- 乾隆四十年：乾隆帝的第四个十年。
- 七月丁巳：农历七月十四日。
- 左世琅：名不详，可能是作者的朋友或同事。
- 张若兆：名字未详。
- 一青：名字未详。
- 仲孚：即左仲孚。
- 御书“双溪”：乾隆帝给左文端公的御笔题诗《双溪》作为礼物。
- 龙溪水：可能指的是一条河流的名字，具体需要结合地理知识判断。
- 两崖之口：指两条山脉之间的峡谷入口。
- 椒园水：可能是指另一个河流的名称，同样需要地理信息来确定。
- 重环：形容环境复杂多变。
- 四望烟雨之所合散：描述四周被云雾和雨水笼罩，景象变幻莫测。
- 松堤内绕：形容松树围绕着堤坝。
- 碧岩外交：形容岩石的颜色是碧绿色。
- 夜共一镫：指夜间共用一支火把照明。
- 人意萧然：人的心境显得萧条。
- 文端遭仁皇帝：指文端公遇到仁皇帝，担任辅政大臣的职务。
- 辅相：宰相的助手。
- 一朝薨：指文端公去世。
- 盛事：盛大的事情。
- 余以不肖：我因为能力不足。
- 不堪世用：不适合在朝廷中任职。
- 亟去：急忙离开。
- 岩窭：山中的狭窄之地。
- 故人：老朋友。
- 远思文端之风：远离此地思念文端公的风采。
- 邈不可及：非常遥远以至于无法到达。
- 余今者之所自得：现在我所领悟到的东西。
- 与昔文端之所娱于山水间者：与过去文端公在山水之间游玩时的感受。
- 同乎耶：相同吗？
- 无有同乎耶：没有相同吗？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。