清代魏禧《吾庐记》释义-3

大铁椎传（节选） 时鸡鸣月落，星光照旷野，百步见人。客驰下，吹觱篥数声。顷之，贼二十余骑四面集，步行负弓矢从者百许人。一贼提刀突奔客，客大呼挥椎，贼应声落马，马首裂。众贼环而进，客奋椎左右击，人马仆地，杀三十许人。宋将军屏息观之，股栗欲堕。忽闻客大呼曰：“吾去矣。”尘滚滚东向驰去。后遂不复至。 注释： - 时鸡鸣月落：此时天色已晚，月亮落下。 - 星光照旷野：星星的光亮照亮了空旷的原野。 -

大铁椎，不知何许人。北平陈子灿省兄河南，与遇宋将军家。宋，怀庆青华镇人，工技击，七省好事者皆来学，人以其雄健，呼宋将军云。 宋弟子高信之，亦怀庆人，多力善射，长子灿七岁，少同学，故尝与过宋将军。 时座上有健啖客，貌甚寝，右胁夹大铁椎，重四五十斤，饮食拱揖不暂去。柄铁折叠环复，如锁上练，引之长丈许。与人罕言语，语类楚声。扣其乡及姓字，皆不答。 既同寝，夜半，客曰：“吾去矣！”言讫不见

秋晚寻医过赣江，使君迟我读书堂。 风吹北院清歌隔，雨洒东窗夜话长。 兰簿交新浑似故，橘盘坐久不闻香。 最怜出语关民瘼，手把醇醪未忍尝。 注释： - 秋晚寻医过赣江：秋天傍晚，我去找医生看病经过赣江。 - 使君迟我读书堂：使君（指宋牧仲使君）耽误了我读书的时间。 - 风吹北院清歌隔：北院有风吹过，吹散了清歌的声音。 - 雨洒东窗夜话长：雨洒在东窗，我们聊了很久的话。 - 兰簿交新浑似故

这首诗出自《大铁椎传》，作者是魏禧。下面是对这首诗的逐句释义和赏析。 1. “大铁椎传”：这是题目，指的是关于“大铁椎”这个人的故事和经历。 2. “魏禧论曰”：这是引言，表明接下来将引用魏禧的观点来讨论。 3. “子房得力士，椎秦皇帝博浪沙中”：这里提到了张良（字子房）得到了一位力士，在博浪沙中用大铁椎击杀了秦始皇的故事。这个典故是古代中国的一个历史事件

诗句： 一日，辞宋将军曰：“吾始闻汝名，以为豪，然皆不足用。吾去矣！”将军强留之，乃曰：“吾数击杀响马贼，夺其物，故仇我。久居，祸且及汝。今夜半，方期我决斗某所。”宋将军欣然曰：“吾骑马挟矢以助战。”客曰：“止！贼能且众，吾欲护汝，则不快吾意。”宋将军故自负，且欲观客所为，力请客。客不得已，与偕行。将至斗处，送将军登空堡上，曰：“但观之，慎弗声，令贼知也。” 时鸡鸣月落，星光照旷野，百步见人

《大铁椎传》 庚戌十一月，我自广陵归途，与陈子灿同舟。子灿年二十八，好武事，我授以左氏兵谋兵法，因问：“数游南北，逢异人乎？”子灿为述大铁椎，作《大铁椎传》。 大铁椎，不知其来历何方，只是北平陈子灿省兄河南，与遇宋将军家。宋，怀庆青华镇人，工技击，七省好事者皆来学艺，人以其雄健，呼宋将军云。宋弟子高信之，亦怀庆人，多力善射，长子灿七岁，少同学，故尝与过宋将军。 时座上有健啖客，貌甚寝

这首诗是唐代诗人杜甫的作品《登雨花台》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析： - 生平四十老柴荆，此日麻鞋拜故京。 注释：一生四十年岁月如梭，今天穿着麻鞋去拜谒旧居京城。 赏析：诗人通过“生平四十老柴荆”，表达了自己从年轻时开始就立志报国、忧国忧民的情感。而“此日麻鞋拜故京”则体现了诗人在晚年仍然怀着一颗赤子之心，回到故里，缅怀历史，表达对国家的深深忧虑与不舍之情。 - 谁使山河全破碎

吾庐记原文及翻译-译文： 季子礼，已经对四方飘游的生活感到厌倦了，他曾经南面直到海南岛，北面到河北一带，于是筑屋于勺庭之左肩（1），曰：“此真吾庐矣！”名曰吾庐。 庐于翠微址最高，群山宫之，平畴崇田，参错其下（2），目之所周，大约数十里（3），故视勺庭为胜焉（4）。于是高下其径，折而三之（5）。松鸣于屋上，桃、李、梅、梨、梧桐、桂、辛夷之华，荫于径下，架曲直之木为槛（6），垩以蜃灰（7）

吾庐记 客有让余者曰：“子之兄弟一身矣，又唯子言之从。今季子好举债游，往往无故冲危难，冒险阻，而子不禁，何也？”余笑曰：“吾固知季子之无死也。吾之视季之举债冒险危而游，与举债而饰其庐，一也。且夫人各以得行其志为适。终身守闺门之内，选耎趑趄，盖井而观，腰舟而渡，遇三尺之沟，则色变不敢跳越，若是者，吾不强之适江湖。好极山川之奇，求朋友，揽风土之变，视客死如家，死乱如死病，江湖之死如衽席，若是者

吾庐既建成，易堂诸子，自伯兄以下皆有诗作，四方之士闻者，咸以诗来会。 庐：房屋 成：建好 易堂：指读书的场所，这里指书房 诸子：指诸兄弟 下：指下面的人 咸：都、都这样 为：是 记：写文章或作记录 注释：我的书屋建成后，易堂的兄弟们，从伯父开始，都有诗作，四方士人听到后，都来聚会，我为此写了这篇文章。 译文：我的书屋建成后，易堂的兄弟们，从伯父开始，都有诗作，四方士人听到后，都来聚会

吾庐记 客有让余者曰：“子之兄弟一身矣，又唯子言之从。今季子好举债游，往往无故冲危难，冒险阻，而子不禁，何也？”余笑曰：“吾固知季子之无死也。吾之视季之举债冒险危而游，与举债而饰其庐，一也。且夫人各以得行其志为适。终身守闺门之内，选耎趑趄，盖井而观，腰舟而渡，遇三尺之沟，则色变不敢跳越，若是者，吾不强之适江湖。好极山川之奇，求朋友，揽风土之变，视客死如家，死乱如死病，江湖之死如衽席，若是者

吾庐记原文及翻译-译文： 季子礼，已经对四方飘游的生活感到厌倦了，他曾经南面直到海南岛，北面到河北一带，于是筑屋于勺庭之左肩（1），曰：“此真吾庐矣！”名曰吾庐。 庐于翠微址最高，群山宫之，平畴崇田，参错其下（2），目之所周，大约数十里（3），故视勺庭为胜焉（4）。于是高下其径，折而三之（5）。松鸣于屋上，桃、李、梅、梨、梧桐、桂、辛夷之华，荫于径下，架曲直之木为槛（6），垩以蜃灰（7）

【注释】 传是楼记：即《题传是楼》诗序。 琬：字若，作者的表姐。 质驽才下：指才能低下。 患：担忧。 跧伏穷山僻壤之中：躲藏在深山穷谷之中。 耳旧学消亡：指因年老而失学。 【赏析】 此诗为作者为传是楼写的一篇序文，表达了自己对于学问和人生的看法。他自谦“本不足以记斯楼”，却仍“勉承先生之命”，写下这篇文字，希望对后人有所裨益。 这首诗的开头两句，作者首先表明了自己对于学问的看法。他认为

书鲁亮侪 己未冬，余谒孙文定公于保定制府。坐甫定，阍启：“清河道鲁之裕白事。”余避东厢，窥伟丈夫年七十许，高眶，大颡，白须彪彪然；口析水利数万言。心异之，不能忘。后二十年，鲁公卒已久，予奠于白下沈氏，纵论至于鲁，坐客葛闻桥先生曰： 鲁字亮侪，奇男子也。田文镜督河南，严，提、镇、司、道以下，受署惟谨，无游目视者。鲁效力麾下。 一日，命摘中牟李令印，即摄中牟。鲁为微行，大布之衣，草冠，骑驴入境

诗句 ```plaintext 书鲁亮侪 ``` 译文 我写信给鲁亮侪。 ```plaintext 至省，先谒两司告之故。皆曰：“汝病丧心耶？以若所为，他督抚犹不可，况田公耶？” ``` 注释 - 至省: 抵达某地（通常指官府所在地）。 - 谒两司: 拜访两位上司或高级官员。 - 病丧心: 形容精神状态失常或思想不健康。 - 他督抚: 其他地方的督抚官员。 - 况田公耶: 何况是田公呢

【注释】 书：写信。鲁亮侪：即鲁烈。亮侪，字子亮。吴王：指孙权。坐朝：坐着办公。黄衫：古代的一种官服颜色。貂蝉：古代妇女的头饰。质子：被派去充当人质的儿子。嬴越：战国时秦国名将。勾卒：古时一种兵器。掷涂：投掷泥土。赌跳：跳跃。尤：超过。绝：超出。云：说。 【赏析】 这首诗是描述鲁亮侪在吴国当人质的经历。鲁烈从小生活在吴国，深受孙权喜爱。他七岁就被送到吴国做人质，过着艰苦的生活。但他聪明好学