一日，辞宋将军曰：“吾始闻汝名，以为豪，然皆不足用。吾去矣！”将军强留之，乃曰：“吾数击杀响马贼，夺其物，故仇我。久居，祸且及汝。今夜半，方期我决斗某所。”宋将军欣然曰：“吾骑马挟矢以助战。”客曰：“止！贼能且众，吾欲护汝，则不快吾意。”宋将军故自负，且欲观客所为，力请客。客不得已，与偕行。将至斗处，送将军登空堡上，曰：“但观之，慎弗声，令贼知也。”
时鸡鸣月落，星光照旷野，百步见人。客驰下，吹觱篥数声。顷之，贼二十余骑四面集，步行负弓矢从者百许人。一贼提刀突奔客，客大呼挥椎，贼应声落马，马首裂。众贼环而进，客奋椎左右击，人马仆地，杀三十许人。宋将军屏息观之，股栗欲堕。忽闻客大呼曰：“吾去矣。”尘滚滚东向驰去。后遂不复至。
诗句：
一日，辞宋将军曰：“吾始闻汝名，以为豪，然皆不足用。吾去矣！”将军强留之，乃曰：“吾数击杀响马贼，夺其物，故仇我。久居，祸且及汝。今夜半，方期我决斗某所。”宋将军欣然曰：“吾骑马挟矢以助战。”客曰：“止！贼能且众，吾欲护汝，则不快吾意。”宋将军故自负，且欲观客所为，力请客。客不得已，与偕行。将至斗处，送将军登空堡上，曰：“但观之，慎弗声，令贼知也。” 时鸡鸣月落，星光照旷野，百步见人。客驰下，吹觱篥数声。顷之，贼二十余骑四面集，步行负弓矢从者百许人。一贼提刀突奔客，客大呼挥椎，贼应声落马，马首裂。众贼环而进，客奋槌左右击，人马仆地，杀三十许人。宋将军屏息观之，股栗欲堕。忽闻客大呼曰：“吾去矣。”尘滚滚东向驰去。后遂不复至。
译文：
一天，辞别宋将军说：“初听你的大名，以为你是勇士，然而都不足以依赖。我就要走了！”宋将军勉强挽留他，于是他说：“我多次击败响马贼，夺取了他们的财物，因此他们怨恨我。如果长久停留，祸患将降临到你身上。今晚半夜，我们约定在某地进行决斗。”宋将军高兴地答应了。客人说：“不要，贼人多势众，我想要保护你，这样会不如意。”宋将军自恃有才，想要看客人的表现，便坚持请求客人同行。客人无法只得和他一起前行。当他们到达战斗地点时，宋将军登上了高高的城堡，嘱咐说：“只观看就行了，不要发出声响，让贼人知道。” 这时是鸡鸣月落，星光照耀在旷野上，一百步内就能看见人影。客人骑马奔驰下来，吹起了觱篥乐器。片刻之间，贼军二十多人四散聚集，步行的带着弓箭跟随者有一百多人。有一个贼人挥舞着刀子突然奔向客人，客人大声呼喊挥动铁锤，贼人应声落马，马头被砸碎。众人贼人环围而上，客人挥动铁锤左右击打，人马倒地而死，杀死了三十多人。宋将军屏住呼吸观看，腿发颤几乎要跌倒。忽然听到客人大喊道：“我要离开了。”尘土滚滚向东而去。之后再也没有出现过。
赏析：
这首诗描绘了一个英雄人物与宋将军之间的决斗过程。诗中描述了主人和客人之间的紧张对峙、英勇对抗以及最终的胜利。通过简洁的语言和生动的细节描绘，展现了古代战场上的紧张氛围和英雄气概。