【其一】
卅年蒲柳早衰芜, 壮不如人况老乎。
苦笋硬差良有愿, 葫芦依相已维摹。
休言报国文章在, 只合投闲草木俱。
物不答失天地大, 始终渐负是顽躯。
【其二】
北望君门首重回, 一门三世荷栽培。
臣心不似菤葹草, 天意须怜臃肿材。
絮已沾泥飞不起, 豆和灰冷爆难开。
他生愿作衔环雀, 再上觚棱高处来。
【注释】
- 三十载:三十年。
- 蒲柳:指衰败的植物,这里指人。
- 壮不如人况老乎:年纪大了,又不如他人。
- 苦笋硬差良有愿:苦笋坚硬有力。良有愿,指有志于某种事物或事业。
- 葫芦依相已维摹:葫芦的形状已经模仿出来了。
- 休言报国文章在:不要只谈论报国的文章。
- 只合投闲草木俱:只能像草木一样归隐。
- 物不答失天地大:世间万物都失去了应有的意义。
- 始终渐负是顽躯:最终辜负了自己的身体。
- 北望君门首重回:向北望着皇宫的大门,再次归来。
- 一门三世荷栽培:一个家庭三代都有人的栽培和照顾。
- 菤葹草:一种植物的名称,这里比喻自己。
- 天意须怜臃肿材:上天必须怜悯那些身材臃肿的人才能得到重用。
- 絮已沾泥飞不起:絮状的灰飞不起来。
- 豆和灰冷爆难开:豆形的灰结冻后难以爆破。
- 他生愿作衔环雀:来世希望能像衔着玉环的喜鹊那样报恩。
- 再上觚棱高处来:希望再有机会进入朝廷做官。
译文:
第一首诗中表达了诗人对自己衰老和无力报国的哀叹,同时表达了对自然规律的理解,认为万物都有自己的宿命和意义,不必过于执着于世俗的评价。第二首诗则描绘了自己对朝廷的向往,但现实的困境让他感到无奈,同时也表现了他对未来的期许,希望自己能有机会为国家做出贡献。
赏析:
这两首诗都是诗人晚年的作品,通过对比自己与自然的衰老和坚韧,以及自己的抱负和现实的差距,反映了诗人内心的挣扎和无奈。同时,也体现了他的人生哲学,即顺应自然规律,不强求,但也不忘初心,积极面对生活。