范进即将这银子交与浑家打开看，一封一封雪白的细丝锭子，即便包了两锭，叫胡屠户进来，递与他道：“方才费老爹的心，拿了五千钱来。这六两多银子，老爹拿了去。”屠户把银子攥在手里紧紧的，把拳头伸过来，道：“这个，你且收着。我原是贺你的，怎好又拿了回去？”范进道：“眼见得我这里还有这几两银子，若用完了，再来问老爹讨来用。”屠户连忙把拳头缩了回去，往腰里揣，口里说道：“也罢，你而今相与了这个张老爷，何愁没有银子用？他家里的银子，说起来比皇帝家还多些哩！他家就是我卖肉的主顾，一年就是无事，肉也要用四五千斤，银子何足为奇！”又转回头来望着女儿，说道：“我早上拿了钱来，你那该死行瘟的兄弟还不肯，我说：‘姑老爷今非昔比，少不得有人把银子送上门来给他用，只怕姑老爷还不希罕。’今日果不其然！如今拿了银子家去，骂这死砍头短命的奴才！”说了一会，千恩万谢，低着头，笑迷迷的去了。
范进中举
范进即将这银子交与浑家打开看，一封一封雪白的细丝锭子，即便包了两锭，叫胡屠户进来，递与他道：“方才费老爹的心，拿了五千钱来。这六两多银子，老爹拿了去。”
注释：
范进（fán jìn）：主人公，一个贫困潦倒的读书人。
浑家：妻子。
雪白的细丝锭子：形容银子非常干净、光亮。
费老爹的心：感谢父亲的辛苦和付出。
拿了五千钱来：表示收到一笔额外的钱财。
六两多银子：指范进收到的额外赠礼，数量较多。
老爹：对父亲的尊称。
译文：
范进将银子递给他妻子，她打开了一包银锭，发现是一叠又一叠的雪白细丝银锭，便包好递给了胡屠户。
赏析：
- 范进在中举之后，内心充满喜悦，同时也感到一丝不安。他向胡屠户表示感谢，因为胡屠户帮助了他很多。胡屠户则显得慷慨大方，不仅接受了银子，还劝解范进不必过于在意，并提醒他张乡绅家有大量银子，足以支撑他的未来。这种互动揭示了当时社会人际关系的复杂性和人物性格特点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。