到了家门，屠户高声叫道：“老爷回府了！”老太太迎着出来，见儿子不疯，喜从天降。众人问报录的，已是家里把屠户送来的几千钱打发他们去了。范进拜了母亲，也拜谢丈人。胡屠户再三不安道：“些须几个钱，不够你赏人。”范进又谢了邻居。正待坐下，早看见一个体面的管家，手里拿着一个大红全帖，飞跑了进来：“张老爷来拜新中的范老爷。”说毕，轿子已是到了门口。胡屠户忙躲进女儿房里，不敢出来。邻居各自散了。
范进迎了出去，只见那张乡绅下了轿进来，头戴纱帽，身穿葵花色圆领，金带、皂靴。他是举人出身，做过一任知县的，别号静斋，同范进让了进来，到堂屋内平磕了头，分宾主坐下。张乡绅先攀谈道：“世先生同在桑梓，一向有失亲近。”范进道：“晚生久仰老先生，只是无缘，不曾拜会。”张乡绅道：“适才看见题名录，贵房师高要县汤公，就是先祖的门生，我和你是亲切的世弟兄。”范进道：“晚生侥幸，实是有愧。却幸得出老先生门下，可为欣喜。”张乡绅四面将眼睛望了一望，说道：“世先生果是清贫。”随在跟的家人手里拿过一封银子来，说道：“弟却也无以为敬，谨具贺仪五十两，世先生权且收着。这华居其实住不得，将来当事拜往，俱不甚便。弟有空房一所，就在东门大街上，三进三间，虽不轩敞，也还干净，就送与世先生；搬到那里去住，早晚也好请教些。”范进再三推辞，张乡绅急了，道：“你我年谊世好，就如至亲骨肉一般；若要如此，就是见外了。”范进方才把银子收下，作揖谢了。又说了一会，打躬作别。胡屠户直等他上了轿，才敢走出堂屋来。
范进中举
到了家门，屠户高声叫道：“老爷回府了！”老太太迎着出来，见儿子不疯，喜从天降。众人问报录的，已是家里把屠户送来的几千钱打发他们去了。范进拜了母亲，也拜谢丈人。胡屠户再三不安道：“些须几个钱，不够你赏人。”范进又谢了邻居。正待坐下，早看见一个体面的管家，手里拿着一个大红全帖，飞跑了进来：“张老爷来拜新中的范老爷。”说毕，轿子已是到了门口。
范进迎了出去，只见那张乡绅下了轿进来，头戴纱帽，身穿葵花色圆领，金带、皂靴。他是举人出身，做过一任知县的，别号静斋，同范进让了进来，到堂屋内平磕了头，分宾主坐下。张乡绅先攀谈道：“世先生同在桑梓，一向有失亲近。”范进道：“晚生久仰老先生，只是无缘，不曾拜会。”张乡绅道：“适才看见题名录，贵房师高要县汤公，就是先祖的门生，我和你是亲切的世弟兄。”范进道：“晚生侥幸，实是有愧。却幸得出老先生门下，可为欣喜。”
张乡绅四面将眼睛望了一望，说道：“世先生果是清贫。”随在跟的家人手里拿过一封银子来，说道：“弟却也无以为敬，谨具贺仪五十两，世先生权且收着。这华居其实住不得，将来当事拜往，俱不甚便。弟有空房一所，就在东门大街上，三进三间，虽不轩敞，也还干净，就送与世先生；搬到那里去住，早晚也好请教些。”范进再三推辞，张乡绅急了，道：“你我年谊世好，就如至亲骨肉一般；若要如此，就是见外了。”范进方才把银子收下，作揖谢了。又说了一会，打躬作别。
胡屠户直等他上了轿，才敢走出堂屋来。
译文：
终于到了家门口，屠夫高声喊道：“老爷回家了！”老太太迎了出来，看到儿子没有发疯，非常高兴。大家询问报录人的情况，得知已经有人送上了几千两银子作为贺礼。范进向母亲和岳父行礼后，胡屠户一再表示歉意说他不够大方。范进再次感谢了邻居们。正在这时，一个穿着体面的管家手里拿着一个大红色的请柬冲进来：“张老爷前来拜访新任的范老爷。”话音刚落，轿子已经到了大门口。胡屠户急忙躲进了女儿的房间，不敢再出来。邻居们各自散去。
范进出门迎接，只见张乡绅已经下了轿，他头戴纱帽，身穿葵花花色的圆领衣服，戴着金带和皂靴。他是举人出身，曾任过一任知县的职务，绰号叫静斋，与范进是亲密的世兄弟关系。范进恭敬地说：“晚生久仰老先生，只是无缘相见。”张乡绅首先提到自己的亲戚关系：“刚才看到你的姓名名单上，您的房师高要县汤公是我先祖的门生，我和您是亲密的世兄弟。”范进说：“晚生侥幸得到提拔，实在感到惭愧。然而能出老先生的门下，实在是令人欣喜。”
张乡绅环顾四周后对周围的人说：“世先生真是清贫。”随后跟随的仆人拿出一封银子交给范进说：“弟弟也没有更好的礼物，谨备薄礼五十两白银作为贺礼，请世先生收下。这房子实际上不适合居住，将来有事拜访时会很不方便。小弟有空房一处，位于东门大街，有三进三间房屋，虽然不是很宽敞明亮，但还算干净整洁，就送给你了；你搬进去住，早晚也可以来请教一二。”范进再三推拒，张乡绅急切地说：“我们两人的交情深厚如同骨肉兄弟一样。如果这样拒绝的话，就显得过于疏远了。”范进这才收起银子，向张乡绅致谢。两人又交谈了一会儿，作揖告别。胡屠户一直等到范进上了轿子，才敢走出大门。
赏析：
此诗通过描述范进接到张乡绅的贺礼及与之交谈的场景，展现了范进被举荐后的欣喜之情和对张乡绅的尊重。同时，通过对胡屠户的反应和行动描写，反映了当时社会背景下人与人之间复杂的关系以及阶级差异带来的影响。