梵相蛮笺谁染就。
不是休师,定出公麟手。
极乐国人多隐秀。
敷腴不似观河皱。
宝网交光雄力厚。
杯渡东来,那计罡风陡。
昨夜雪山狮子吼。
须臾变化成苍狗。
【注释】:
①梵相蛮笺,即用梵文和蛮语写成的纸张。
②休师,唐代诗人李贺,号“李长吉”,自称是鬼才、鬼仙,世称李长吉,字长吉。
③极乐国,即佛教所说的阿弥陀佛居住的国家。
④敷腴,指肥沃的泥土,比喻人有才华。观河,指黄河,古人认为黄河能观天象,所以叫观河。
⑤宝网,指佛教的法宝,这里指袈裟。袈裟在阳光照耀下闪耀着光芒,显得十分雄壮有力。
⑥杯渡,指和尚渡江。东来,从东边来的和尚。罡风,指猛烈的风。
⑦雪山狮子吼,佛教传说中佛祖讲经时所发出的神音,能使人顿悟。
⑧苍狗,指凶猛的狗。
【译文】:
梵文和蛮语写成的纸张上,谁把它染就?
不是休师的手笔,定是公麟的手艺。
极乐国人多隐秀,他们的才华像肥沃的泥土。
袈裟在阳光照射下闪耀着光芒,显得十分雄壮有力。
和尚渡江,那算得什么!那只能算得罡风猛烈。
昨夜雪山狮子吼,一刹那功夫,变化成一只凶猛的狗。
【赏析】:
这是一首题画诗,写的是一幅罗汉卷,为钱选所作。《罗汉图》描绘了一位罗汉形象。罗汉原是中国佛教中的僧人,后来逐渐演化为民间信仰中的神仙人物。本诗通过描写罗汉的形象,表现了作者对罗汉的赞美之情。全诗语言朴实无华,意境深远,富有哲理性。