似踞灶觚听,请脱醉中仙。
抚剑作色疾视,一笑岂其然。
且问酒星何在,遮莫罡风吹散,瞻望斗牛闲。
世事不知许,归去抱头眠。
卓家畔,陶家侧,境相连。
梦中大噱,梦闻钧旨下人寰。
尽尔金迷纸醉,逐处琼林祗树,腰橐十分圆。
罔两各欢喜,叉手不须抟。
《水调歌头·似踞灶觚听》是宋代文学家苏东坡的词作。此词为作者在贬谪黄州时期所撰,表达了作者对现实生活的不满和对理想境界的追求。以下是诗词的逐句翻译及赏析:
似踞灶觚听
(译文)仿佛像坐在炉边聆听。
(注释)形容一种悠然自得、悠闲自在的状态。请脱醉中仙
(译文)请求摆脱那些醉酒之人的神仙形象。
(注释)指那些沉迷于虚幻世界、不务实际的人。抚剑作色疾视,一笑岂其然
(译文)握着剑做出生气的样子,瞪大眼睛看着,难道真是这样?
(注释)形容一个人愤怒的样子。且问酒星何在,遮莫罡风吹散,瞻望斗牛闲
(译文)请问天上的酒星在哪里?就算罡风吹走了它,我也能遥望北斗七星。
(注释)酒星指的是北极星。这里用酒星来比喻理想或目标,即使被困难阻挠,仍然能够坚持。世事不知许,归去抱头眠
(译文)对于世间的纷扰和变化,我们不知道是否能够接受?回去时抱着头睡觉。
(注释)表达了一种对现实的无奈和对逃避现实的渴望。卓家畔,陶家侧,境相连
(译文)在卓家旁边,在陶家那里,两地之间连为一体。
(注释)通过对比,表达了作者想要超越世俗的束缚,追求更高境界的愿望。梦中大噱,梦闻钧旨下人寰
(译文)梦中大笑,梦中听到皇帝的命令下达人间。
(注释)暗示了作者对政治权力的关注和对理想境界的追求。尽尔金迷纸醉,逐处琼林祗树
(译文)你们都被金钱和纸醉弄得神魂颠倒,到处都能看到华丽的宫殿和树木。
(注释)形容人们被世俗的物质诱惑所迷惑,追求虚妄的享乐。罔两各欢喜,叉手不须抟
(译文)那些没有形体的东西各自感到欢喜,也不用用手去抓取它们。
(注释)这里的“罔两”指的是道家所说的“太素”,即无形无影的存在。表达了一种对超然世外的理想境界的追求。
赏析:
这首词通过对饮酒、观星、追求理想境界等场景的描绘,展现了作者对现实生活的不满和对理想境界的追求。词中运用了许多生动的意象和比喻,如“酒星”、“北斗七星”、 “琼林祗树”,表达了作者对理想境界的向往和追求。同时,词中的一些词语也富有哲理意味,如“笑岂其然”、“金迷纸醉”、“罔两各欢喜”,这些词汇反映了作者对社会现实的深刻思考和批判。整首词语言优美,意境深远,是一首充满哲理和美感的作品。