为廿世纪开东亚文化先河,爱国如家、爱才如命;
以一个臣负中原学界泰斗,其生也荣、其死也哀。
【解析】
本题考查对古诗的理解。解答时需要理解全诗的内容,然后抓住关键词语理解诗歌大意。“为廿世纪开东亚文化先河”“爱国如家、爱才如命”是全诗的主旨句,据此分析即可。“以一个臣负中原学界泰斗”一句中的“臣”、“中原学者”表明作者对张百熙有极高的评价;“生也荣、其死也哀”两句表达了对张百熙不幸去世的惋惜之情。注意“社稷”一词在此处的运用。
【答案】
译文:
二十世纪为东亚文化开创了先河,爱国如己、爱才如命;
一个臣负中原学界泰斗,生时荣耀、死后哀痛。
赏析:
这首诗是为挽张百熙而作。张百熙是清末著名的维新思想家和教育家,他主张兴办学堂,发展实业,提倡科学。此诗首联点明张百熙的历史地位;颔联称赞他的爱国情怀与高尚情操;颈联赞美张百熙的卓越贡献与崇高品德;尾联则表达了对他的哀悼之情。