世何如乎,人才愈消,国事愈棘;
公今往矣,为大臣惜,为吾道悲。
【译文】
当今世道,人才消沉,国家政事艰难。
您如今离去,为大臣惋惜,为我之道悲痛。
【注释】
世何如乎:国事如何?
愈:越、更加;
棘(jí济):困难。
公今往矣:您如今离去了,“公”指张百熙,“矣”表示句末语气词。
为大臣惜:为国家大臣的离去而感到惋惜。
为吾道悲:为我的治国之道感到悲伤。
道:治国的方法、原则。
赏析:
此诗表达了作者对张百熙离去的惋惜之情。首联直接抒发了对世道人心的失望和忧虑。颔联则将情感引向具体,指出当前国家面临的严峻形势和挑战。颈联进一步表达了对于张百熙这一重要人物离去的深深不舍和哀伤。整首诗情感真挚,语言简练,充分体现了诗人忧国忧民的情怀和高远的政治理想。