刘长沙,贾长沙,高名久在长沙,衡岳钟灵,地球今复挺生一长沙,翼轸之间有寿星,天胡为不慭遗大老;
纪文达,阮文达,赐谥真堪文达,湘江吐秀,尚书偏能上绍二文达,学校以外多功德,公决其必代产儒宗。
【注释】
- 长沙:地名。刘、贾二公是东汉时期名臣,因任长沙郡守而著称于世。衡山是三岳之一,钟灵指灵气聚集;地球复挺生一长沙,即在地球(中国)上重新出现一位长沙人,意谓天意难测。
- 翼轸:古指二十八星宿中翼与轸两宿之间。寿星:星名,属二十八宿中的长寿星。
- 天胡:天意。不慭遗:吝惜留下,不留给。大老:指国家栋梁之臣。
- 纪文达:指纪昀,字晓岚,号稽园,乾隆进士,官至礼部右侍郎兼翰林院学士,曾为《四库全书》提举官,著有《阅微草堂笔记》。阮文达:指阮元(1764-1849),字伯元,一字固,号云台,浙江会稽人,清乾嘉时期著名学者、诗人、文学家、书法家。著有《经籍纂诂》《十三经注疏校勘记》,编有《经籍籑诂》《畴人传》《西河合集》等著作,并撰有《湖海诗传》、《石鼓文考释》等。赐谥“文达”。湘江,指湖南省的湘江,流经湖南省长沙市。吐秀:吐露才华,这里指人才辈出。
- 尚书偏能上绍二文达:指阮元和纪昀两人都是学问深厚,才高八斗之人。绍:继承。代产儒宗:指他们能够继续发扬光大儒家学说成为一代宗师。
【赏析】
这首挽联是作者对清代两位大儒阮元和纪昀的颂扬之作。联首两句赞颂两位大儒的名望。“长沙”二字既指湖南长沙,又借指两位大儒的家乡,同时暗含着这两位大儒的卓越才能和崇高声望。接着,作者将两位大儒比作天上的星辰,赞颂了他们的才华横溢和德高望重。最后一句表达了作者对两位大儒的敬仰之情。整首挽联意境深远,语言优美,富有诗意。