世间事本属难言，论到长沙惟痛哭；
学界人同深悲悼，群从珠海听招魂。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合全诗内容进行具体的分析赏析。
本题是一道综合性试题，既涉及诗歌的内容的理解与分析，又考查考生对作者情感态度、思想主旨的分析鉴赏能力。答题时，首先明确本题属于综合题，注意要通读全诗，理解诗意，体会诗人的情感。然后结合全诗内容进行分析概括。“世间事本属难言，论到长沙惟痛哭；学界人同深悲悼，群从珠海听招魂”的意思是：世间的事情原本是难以言说的，说到长沙人们只有痛哭；学者们也深感悲痛哀悼，聚集在珠海听取招魂之辞。“世间事本属难言，论到长沙惟痛哭；学子们同声哀悼，聚集在珠海听取招魂之辞”一句中“世间事”“学子”等词都暗含了爱国之意。
【答案】
（1）世间事本属难言，论到长沙惟痛哭。（天下大事本难说出口，但提到长沙只能痛哭啊！）
（2）学界人同深悲悼，群从珠海听招魂。（学者们也深感悲痛哀悼，聚集在珠海听取招魂之辞。）
赏析：
此诗是挽张百熙联。张百熙是晚清著名外交家、教育家。光绪二十七年（1901），他以内阁学士的身份出使英国，任驻英公使。次年回国，被任命为学部右侍郎兼管大学堂事务。戊戌变法失败后，张被革职，永不叙用，从此结束了他长达三十年的仕途生涯。此诗作于1903年秋，是作者为张百熙送行的挽歌。
全诗由两个层次组成：第一层写世人对张百熙的哀悼；第二层写学子们对他的哀悼。“学子们同声哀悼”句中的“学子”指张百熙的弟子。他们怀着崇敬之情，来到海滨，听张百熙的招魂之辞。“同声哀悼”表明师生情深意重，哀叹张百熙的一生。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。