于支那学界辟新纪元,发达正无穷,计四五年来,进化改观,到处闻风开讲舍;
以当今宪政为陈情表,实行倘有日,将亿万世后,饮和食德,寻源终古颂甘棠。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言、手法及情感的理解把握。
“于支那学界辟新纪元,发达正无穷”句意为:在支那学术界开辟了崭新的时代,其发展是无穷的。支那,即中国,这里指代中国。
“计四五年来,进化改观,到处闻风开讲舍”句意为:算来四五年来,进化改观,到处闻风开设学堂。讲舍,即讲学处所。
“以当今宪政为陈情表,实行倘有日,将亿万世后,饮和食德,寻源终古颂甘棠”句意为:把当今的宪政作为表达意见的方式,如果将来实行宪政,将在亿万年之后,享受和平与美德,永远歌颂甘棠树。陈情表,古代的一种文体,臣子向帝王上书时所用的一种文体,又称奏章,是一种应用文体。此诗中指宪政。
【答案】
诗句释义:
于支那学界(中国)辟新纪元,发达正无穷;
算来四五年来,(中国)进化改革观念,到处听闻开办学校。
讲舍,即讲学处所;
当今宪政为陈情表,
实行倘有日,将亿万世后,
饮和食德,寻源终古颂甘棠。
译文:
在中国学术界开辟了新纪元,发展是无穷无尽;
从近四五年来,改革观念到处传扬;
听到各地开设学堂的消息;
现今推行宪政作为表达意见的方式;
如果将来实行宪政,将在亿万年之后
享受和平与美德,永远歌颂甘棠树。
赏析:
《挽张百熙联》是晚清维新派人士张謇为戊戌变法领袖康有为而写的一副挽联。该对联表达了作者对康有为的无限崇敬之情,同时也表达了作者对于国家前途和民族命运的关注。