来游帝京地,高望谯楼间。
渺如生羽翼,直上凌天关。
一水穿万水,一山绕千山。
苍茫何所念,独见孤云还。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后要理解诗歌内容,把握诗人情感,分析艺术手法等,最后按要求组织答案作答即可。
此诗首句写诗人来到帝都的所见;次句写他登临谯楼时的感受;第三四两句是说,站在高高的谯楼上,只见水天一色,云气缭绕;第五六两句说,眼前有万条河流,千座山峦;尾联抒发了诗人对前途渺茫、茫茫人海中的孤独之感。全诗意境高远、雄浑苍凉,富有哲理意味,体现了盛唐气象,表达了诗人对人生、自然的独特感悟。
【答案】
(1)来游帝京地,高望谯楼间。(来到帝都的土地上,高高眺望着谯楼)
(2)渺如生羽翼,直上凌天关。(仿佛长有翅膀一般,一直冲向高空的天门)
(3)一水穿万水,一山绕千山。(一条大江穿越无数条大河,一座大山环绕着无数座大山)
(4)苍茫何所念,独见孤云还。(茫然不知所措,独自见到一朵白云便回来了)