望郎回,望郎回,朝朝望郎郎不回。
孤儿三尺,形单影只。
冬愁风酸,夏愁日赤。
南山云连北山雨,一样人间两样土。
望郎回,几时来。
东海会有西归水,妾作石人甘烂死。
诗句释义
1 望郎回 - 这句表达了女子对情人的思念,希望他能回到她的身边。
- 朝朝望郎郎不回 - 每天不断地盼望他回来,但他始终不出现。
- 孤儿三尺,形单影只 - 形容自己孤独无助,如同一个孤儿。
- 冬愁风酸,夏愁日赤 - 冬天因为寒冷而感到忧愁,夏天因为炎热而感到忧愁。
- 南山云连北山雨 - 描述自然景色,但暗喻着分离的痛苦。
- 一样人间两样土 - 表达对家乡和情人之间距离的感受。
- 望郎回 - 再次强调对情人归来的渴望。
- 东海会有西归水 - 表示虽然身处异地,但有朝一日会像归水一样返回爱人身边。
- 妾作石人甘烂死 - 愿意化作石头,即使化为灰烬也愿意,表达了对分离之苦的无奈和深切的爱恋。
译文
我每日都在望着你,期盼你能够回来,但你始终没有出现。我是孤单一人,形影相吊。无论是冬天还是夏天,我都会感到悲伤。
南方的山连绵不断,北方的山云雾缭绕。这一片天地仿佛是两个不同的世界。
我每天都在期待你能回到我身边,就像大海的水最终会回归江河,我也希望能回到你的身边。
我愿意化作石头,即使化为尘埃也愿意,只要能与你在一起。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘了一位女子对远方恋人的深切思念。通过对比四季的变化和地理环境的描写,诗人巧妙地表达了自己内心的孤寂与等待。诗中“望郎回”反复出现,加强了对爱情的执着追求,同时也透露出一种无力感。最后,通过想象海归和化为石的形象,诗人展现了自己坚定的信念和对爱情的无限向往。整体上,这首诗情感真挚,意象生动,是中国古代爱情诗歌中的佳作。