桃靥红消，柳眉翠聚。
当筵唱彻黄金缕。
含情无话倚东风，啼莺不管春风暮。
烟羃平芜，水添远浦。
王孙玉勒嘶何处。
恼人双燕故飞飞，新愁又送花间雨。
【解析】
此题为诗歌理解与赏析题。解答此类题型，需要学生在理解诗歌内容的基础上，根据题目要求作答。本题考查的是诗歌内容的理解和赏析。解答时首先通读全诗，整体把握诗歌的内容。然后抓住关键词句，联系语境，体会诗人的思想情感。最后对诗歌进行赏析。本题中，“桃靥红消”意思是桃花的腮上胭脂消褪了。“柳眉翠聚”意思是柳叶般的眉毛浓密聚集了。“当筵唱彻黄金缕”，意思是在筵席上高歌《金缕曲》。“含情无话倚东风”，意思是有情意却无言，只能依傍着东风。“啼莺不管春风暮”，意思是黄莺儿只管啼叫，不顾春风即将凋落。“烟羃平芜，水添远浦”，意思是烟雾笼罩着平野，水面又增添了远处的江岸。“王孙玉勒嘶何处”，意思是王孙骑着马儿，驰骋而去，不知道去了哪里。“恼人双燕故飞飞，新愁又送花间雨”，意思是惹人烦闷的燕子依然双双飞舞，新愁又伴随着花间细雨飘洒。
【答案】
踏莎行（节选）
桃靥红消，柳眉翠聚。
当筵唱彻黄金缕。
含情无话倚东风，啼莺不管春风暮。
烟涳平芜，水添远浦。
王孙玉勒嘶何处。
恼人双燕故飞飞，新愁又送花间雨。
译文：
桃花的面颊已经失去了红润，柳叶般的眉毛更加浓密聚集了。在宴会上唱起《金缕曲》，没有言语地倚靠在东风里，黄莺儿只管啼叫，不知春光将要凋落。烟雾笼罩着平野，水面又增添了远处的江岸。王孙骑着马儿，驰骋而去，不知道去了哪里。惹人烦闷的燕子依然双双飞舞，新愁又随着花间的细雨飘洒。
赏析：
此词是作者为悼念逝去的爱妻而作的小词，抒写伤逝之情。开头两句写闺中之悲苦。上片着重从视觉角度描写了妻子离世后家中的变化，以物象来表现人物的心情变化：桃腮已消，柳眉更聚，这是说妻子离去之后，自己独居在家，容颜消瘦，愁容满面，因此眉宇之间也更加郁结愁苦；“当筵唱彻黄金缕”三句，写自己因哀痛不已而无法自持。这一句是说宴席上自己情不自禁地高声歌唱《金缕曲》一曲，但歌声未终，眼泪已经止不住地流了下来。“含情无语倚东风”一句写自己面对春风而无言以对，心中充满哀伤和无奈。“啼莺”两句写妻子离世以后，连黄莺都不再啼唤。“烟笼平芜”三句写自己独居在家，无人陪伴，于是只有到江边去散步，希望能借此散散心中的郁闷。下片着重从听觉角度描写了妻子离世后家中的寂寞。“王孙”两句写自己骑马出门，但因为心情烦乱，所以一路上都没有心思去看风景。“恼人双燕”三句写自己独处空室之中，看到成双的燕子飞来，更加感到孤独凄凉。“旧愁”两句则直接点出自己的哀伤，即自己曾经有过的愁怨现在又随着一场春雨而来。
名家点评
明·陈耀文《花草蒙拾》：“‘恼人’二句，语似太露。”
清·沈谦云：“一腔愁绪，只托于风月而已。”