雨外河山生晓梦。
小枕疏衾，乍觉新凉重。
草际吟蛩天自动，焦桐莫便成凄弄。
檐雀喧晴时一哄。
远讯难凭，颠倒钗头凤。
侍倩西风开宿雾，西风只作凋零用。
【译文】
雨后清晨醒来，窗外的河山仿佛还在梦中。小枕上铺着薄被，突然感到一阵新凉。蟋蟀在草丛中鸣叫，天空仿佛也在为之动情。屋檐下鸟儿们叽叽喳喳地叫着，好像在说：“天气晴朗了。”远方传来消息，我难以分辨真假。
想你的时候，我只能依靠西风来驱散宿雾；但西风只能让我更加思念你，不能解除我的相思之苦。
【注释】
（1）蝶恋花：词牌名。
（2）生晓梦：醒来时仍像早晨刚起床时的迷蒙状态。
（3）小枕疏衾：形容睡觉时所用的枕头和被子都很稀疏。
（4）草际吟蛩天自动：蛩，即蟋蟀。天自动，指蟋蟀在草间鸣叫。
（5）焦桐莫便成凄弄：焦桐，用桐木烧火取暖。凄弄，凄凉哀伤的琴声。
（6）檐雀喧晴时一哄：檐雀，屋檐下的雀鸟。喧闹，这里指麻雀们在屋檐下叽叽喳喳地叫着。
（7）远讯难凭，颠倒钗头凤：远讯，远方的消息。钗头凤，古代妇女用来装饰头发的一种凤形发簪。这里指收到远方的消息。颠倒，颠倒错乱。
（8）侍倩西风开宿雾：西风，这里指春风。宿雾，隔夜的浓雾，这里指昨夜的露水。
【赏析】
此词是作者于宣和二年（公元1120年）初春所作，表达了对恋人的深切思念。上片描绘了清晨睡醒后的景象以及由此引发的相思之情；下片写收到远方的消息，而自己又无法辨别真假，只能依靠西风驱散宿雾。全词情感细腻入微，意境深远，给人以强烈的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。