王猷故是潇洒人,一日不可无此君。
少陵不保破茅屋,必种数竿聊免俗。
我从山家移竹来,正当醉日斸石栽。
比年雨多易成长,新梢戢戢穿檐上。
摇风漾月六十竿,昔时盈尺今逾丈。
晓阴连山收火云,乍爱林响疏疏闻。
七贤六逸随流水,长啸独搴青凤尾。
小庭栽竹比遂成林对雨题长句
王猷故是潇洒人,一日不可无此君。
少陵不保破茅屋,必种数竿聊免俗。
注释:王猷本来就是一个洒脱的人,一天中没有竹子就感觉缺少了这个君子。杜甫不保破茅屋(指杜甫在四川成都时的简陋住所),必须种植几竿竹子来避免被世俗所同化。
我从山家移竹来,正当醉日斸石栽。
比年雨多易成长,新梢戢戢穿檐上。
摇风漾月六十竿,昔时盈尺今逾丈。
注释:我将从山家中移来的竹子,正好赶上醉意挥锄栽种。这些年雨水较多,易于竹子生长,新长出的小枝丫密密麻麻地穿过了房檐。
摇风漾月六十竿,昔时盈尺今逾丈。
注释:摇曳的竹林随风飘荡,月色映照下,竹子高高地耸立,昔日仅有一尺高的现在已经长到一丈以上。
晓阴连山收火云,乍爱林响疏疏闻。
注释:清晨的阳光照射着连绵的群山,收起了傍晚时分的火云,突然间听到了树林里传来稀疏的声音。
七贤六逸随流水,长啸独搴青凤尾。
注释:七个贤士、六个名士都随着水流而去,只有我一个人仰天长啸,独自攀取那青色的长尾巴。