东篱丛花绽来久，掩映青黄门外柳。
悤悤客至裹巾迎，头上淋漓洒馀酒。
飧英岂是拟三闾，避厄宁须卜重九。
偶然兴与高秋谋，何物堪和杯在手。
爱将佳色助清吟，不分拘儒能藉口。
自居君子托朋侪，富贵斤斤排向后。
虽评贤圣立等差，俨命公侯奉圭卣。
幽人一笑返无名，卉木缘时本刍狗。
比蒙好事致霜葩，烘染枯寒洗尘垢。
漫云蕊细叶凋残，入我窗扇总琼玖。
天公晴雨自年年，举世空劳竞妍丑。
更呼缸面酹渊明，谢去诸君吾与友。

注释:

  • 送菊者数人合十馀本皆云病雨故不佳对花独酌辄题长句：送菊花的人有几个，手头有十多本，都因为下雨不好，所以不漂亮。我对着花儿独饮时，就提笔写了一首长诗。
  • 东篱丛花绽来久：东篱是菊花生长的地方，菊花开得很久。
  • 掩映青黄门外柳：掩映着门前的青翠与黄色的杨柳。
  • 悤悤客至裹巾迎：悤悤意思是惊讶。客至，指客人来访。裹巾迎，是指用头巾迎接客人。
  • 头上淋漓洒馀酒：头上沾满了酒。
  • 飧英岂是拟三闾：飧英，指采摘的菊花。屈原在《楚辞·离骚》中说：“朝发兮苍梧兮，夕余于洞庭兮。”三闾，指屈原的家。比喻采摘菊花就像屈原采莲一样。
  • 避厄宁须卜重九：避开厄运，何必等到重阳节呢？
  • 偶然兴与高秋谋：偶然兴起，和秋天一起谋划。
  • 何物堪和杯在手：什么能配得上手中酒杯呢？
  • 爱将佳色助清吟：喜欢用美好的色彩来助我清雅的诗歌创作。
  • 不分拘儒能藉口：不区分文人墨客，他们可以用自己的理由辩解。
  • 自居君子托朋侪：自己作为君子，与朋友交往。朋侪，指朋友。
  • 富贵斤斤排向后：富贵之人总是排在别人后面。
  • 虽评贤圣立等差：虽然评价圣贤也有等级之分。
  • 俨命公侯奉圭卣：恭敬地命令公侯们拿着礼器（圭和卣）供奉。
  • 幽人一笑返无名：隐士笑着，反而忘记了自己的身份名号。
  • 卉木缘时本刍狗：草木因时而变，本来只是草料，没有多少价值。
  • 比蒙好事致霜葩：希望遇到好事情，使得菊花结霜绽放。
  • 烘染枯寒洗尘垢：通过烘染，使菊花在寒冷的环境中也能洗刷掉尘埃污垢。
  • 漫云蕊细叶凋残：或许只是认为花瓣细小叶子凋零了。
  • 入我窗扇总琼玖：进入我的窗户，都是珍贵的玉石。
  • 天公晴雨自年年：老天爷的天气一年年晴雨不定。
  • 举世空劳竞妍丑：全世界的人都在徒劳地争妍比丑。
  • 更呼缸面酹渊明：再次呼唤大家到陶渊明那里去祭酒。
  • 谢去诸君吾与友：感谢诸位，我和你们是朋友。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。