酤酒秣陵市，送别春江头。
题诗泪随笔，已识今生休。
渡江滞三时，所至触君迹。
一自掩山扉，山深断消息。
知君所居处，近海越帝城。
帝城深于海，造次谁敢行。
仙期俱渺茫，魂梦各疏钝。
但有旧音书，那觅新闻问。
昨日故人子，缄寄津门遥。
当食读未半，投箸惊长号。
言君虽得归，生计日已寠。
衰病积不支，委形值秋暮。
含悲算岁月，相识五十年。
应缘夙生契，肺腑久益坚。
出游必逢君，不限地近远。
平生缀篇章，忆赠他人罕。
交情会有尽，从此隔泉扃。
神理如可托，为君写道经。
闻王南村于去年九月病亡
闻知好友王南村在去年初秋不幸去世的消息，心情悲痛欲绝。
酤酒秣陵市，送别春江头。
我买酒到秣陵市，在春日的江边为王南村送行。
题诗泪随笔，已识今生休。
我在江边的石头上题写诗句，泪水随着笔尖流淌，已经意识到了人生终将逝去。
渡江滞三时，所至触君迹。
我渡过长江，停留了三个小时，每到一处都能感受到南村留下的足迹。
一自掩山扉，山深断消息。
自从南村离开后，我就一直关闭着山门，因为山深处没有他的消息。
知君所居处，近海越帝城。
我知道南村居住在靠近海边的越州城里。
帝城深于海，造次谁敢行。
越州城的城墙比海洋还要深邃，即使是最勇敢的人也不敢轻易进入。
仙期俱渺茫，魂梦各疏钝。
我们相聚的时间都很短暂，我们的魂魄和梦境也各自飘散，模糊不清。
但有旧音书，那觅新闻问。
尽管无法再听到他的音讯，但我仍然渴望能收到他的书信，了解他的最新状况。
昨日故人子，缄寄津门遥。
昨天，我把一封密封的信寄到了京城，希望能够远远地见到他。
当食读未半，投箸惊长号。
正当我正准备吃饭时，突然放下筷子，忍不住大声嚎啕大哭，因为我想起了南村。
言君虽得归，生计日已寠。
虽然你终于回到了家乡，但是你的生计却日益艰难。
衰病积不支，委形值秋暮。
由于疾病和衰老，我的身体已经支撑不住，此刻我正面临着秋天的暮色。
含悲算岁月，相识五十年。
我心中充满了悲伤，回想起我们已经认识的五十个年头了。
应缘夙生契，肺腑久益坚。
这或许是命中注定的缘分，使我们的情谊如此深厚，以至于我们的心早已紧密相连。
出游必逢君，不限地近远。
无论去哪里旅行，我都会希望能遇到你，哪怕只是偶尔的相遇。
平生缀篇章，忆赠他人罕。
我一直努力创作诗歌，希望有机会能够将它们送给你，表达我的思念之情。
交情会有尽，从此隔泉扃。
我们之间的友谊终究是有限的，从此我们将只能隔着泉水相见。
神理如可托，为君写道经。
如果神灵能够保佑我们，我将为你撰写一部《法华经》以寄托我的哀思。