柁楼背倚山前溪，篷窗每启怜溪西。
老屋三间破如此，村农久恋成幽栖。
儿啼妇语当其下，败瓦残椽莽相亚。
炊烟涌出云无心，天影常悬城不夜。
频看锄笠出复归，宁识全家在翠微。
眼中篱障撤都尽，多事黄昏仍掩扉。
昨宵惊龙起行雨，驭电排风吼雷鼓。
断岸粗能撑拄牢，坏墙犹得存留古。
敢将结构斗鲜新，风月玲珑合与邻。
但惜中非玉川子，茶铛腾沸隔波闻。
翻译：
舵楼背倚山前溪，篷窗每启怜溪西。
老屋三间破如此，村农久恋成幽栖。
儿啼妇语当其下，败瓦残椽莽相亚。
炊烟涌出云无心，天影常悬城不夜。
频看锄笠出复归，宁识全家在翠微。
眼中篱障撤都尽，多事黄昏仍掩扉。
昨宵惊龙起行雨，驭电排风吼雷鼓。
断岸粗能撑拄牢，坏墙犹得存留古。
敢将结构斗鲜新，风月玲珑合与邻。
但惜中非玉川子，茶铛腾沸隔波闻。
诗句和译文一一对应：
- 舵楼背倚山前溪：舵楼背靠着山前的溪流。
- 篷窗每启怜溪西：篷窗经常敞开，看着溪的西边。
- 老屋三间破如此：这栋老旧的房子已经破败到这种程度。
- 儿啼妇语当其下：孩子们和妻子的哭声在他们下面。
- 败瓦残椽莽相亚：破旧的屋顶和残破的墙壁交错在一起。
- 炊烟涌出云无心：炊烟袅袅升起，好像云彩也无心停留。
- 天影常悬城不夜：天空的影子经常悬挂在城市上空，使得夜晚依然明亮。
- 频看锄笠出复归：频繁地看到农人拿着锄头和斗笠出来又回去。
- 宁识全家在翠微：他们怎么可能意识到家里的人正在翠绿的山峦之下呢？
- 眼中篱障撤都尽：眼前所有的篱笆都被拆除了。
- 多事黄昏仍掩扉：许多事情到了黄昏时分还是关上门。
- 昨宵惊龙起行雨：昨晚突然刮起了大风，下起了大雨。
- 驭电排风吼雷鼓：驾驭着狂风，发出雷鸣般的轰响。
- 断岸粗能撑拄牢：断壁残垣勉强支撑着不至于倒塌。
- 坏墙犹得存留古：即便墙壁破损了，也还能保留一些古老的痕迹。
- 敢将结构斗鲜新：敢于尝试新的结构，追求新鲜感。
- 风月玲珑合与邻：月亮和风都很玲珑剔透，仿佛与邻居的景色融合在一起。
- 但惜中非玉川子：只是可惜这里不是古代诗人玉川子（指白居易）居住的地方。
- 茶铛腾沸隔波闻：听到茶锅沸腾的声音，仿佛隔着波浪一样。
注释和赏析：
- 舵楼背倚山前溪：描述了一个依靠自然景观的船只建筑，暗示了诗人对自然的依赖和喜爱。
- 篷窗每启怜溪西：透过篷窗观赏着溪水西流的景象，表现出一种悠然自得的闲适生活态度。
- 老屋三间破如此：老房子虽然破旧，但仍然承载着岁月的痕迹，象征着生命的坚韧。
- 儿啼妇语当其下：孩子的哭声和妇女的呼唤声在下面回荡，反映了农村生活的繁忙和家庭的和谐。
- 败瓦残椽莽相亚：破败的屋顶和残破的墙壁交织在一起，描绘了一幅荒凉而又充满生命力的画面。
- 炊烟涌出云无心：炊烟袅袅上升，仿佛与云朵融为一体，展现了一幅宁静而美丽的自然风光。
- 天影常悬城不夜：天空的影子经常悬挂在城市上空，使得夜晚依然明亮，暗示着自然与人类生活的和谐共存。
- 频看锄笠出复归：频繁地看到农人们拿着锄头和斗笠出来又回去，反映了农民辛勤劳作的生活状态。
- 宁识全家在翠微：他们怎么可能意识到自己的家人正躲在翠绿的山峦之中，表达了一种隐逸的生活哲学。
- 眼中篱障撤都尽：眼前的篱笆已经被拆除，象征着一种解放和自由的生活状态。
- 多事黄昏仍掩扉：尽管经历了许多事情，但到了黄昏时分还是关上了家门，反映了一种淡泊名利、回归自然的心态。
- 昨宵惊龙起行雨：昨晚突然刮起了大风，下起了大雨，暗示着自然界的变化无常和不可预测性。
- 驭电排风吼雷鼓：驾驭着狂风，发出雷鸣般的轰响，描绘了大自然的力量和威严。
- 断岸粗能撑拄牢：断壁残垣勉强支撑着不至于倒塌，象征着坚韧不拔的精神风貌。
- 坏墙犹得存留古：即便墙壁破损了，也还能保留一些古老的痕迹，体现了对历史和文化的尊重。
- 敢将结构斗鲜新：敢于尝试新的结构，追求新鲜感，展示了创新的勇气和活力。
- 风月玲珑合与邻：月亮和风都很玲珑剔透，仿佛与邻居的景色融合在一起，表达了一种和谐共生的美好愿景。
- 但惜中非玉川子：只是可惜这里不是古代诗人玉川子（指白居易）居住的地方，流露出对古人的敬仰之情。
- 茶铛腾沸隔波闻：听到茶锅沸腾的声音，仿佛隔着波浪一样，增添了一份神秘和诗意的氛围。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。