春风开花花满家，主人出看江头花。
朝和卯酒上骄马，嘶入春风藤笠斜。
江头日日人如织，主人何人不相识。
昏酣不觉往来频，到处据鞍倾一石。
长江解渴无时醒，快意但与花逢迎。
青春未肯私白日，暧暧西山烟景逼。
归时翻讶日能沉，委辔垂鞭为花惜。
马前呼门声欲低，主人醉梦花犹迷。
【译文】
春风吹开满院的鲜花，主人出城观赏江头的美景。
早晨和卯酒后骑上骏马，嘶声回荡在春风中斜倚着藤笠。
江头日复一日人如织，主人何人不相识呢？
昏酣不觉往来频频，到处骑着鞍子倾洒一壶美酒。
长江解渴无时醒，快意只与花儿相迎。
青春不肯私占白日，暧暧西山烟景逼人。
归来时反疑日能沉，委辔垂鞭为花而惜。
马前呼门声欲低，主人醉梦花犹迷。
【注释】
- 题：诗题。
- 春风开花花满家：春风拂过花开满院。
- 主人出看江头花：主人外出观赏江头的花景。
- 朝和卯酒上骄马：早上喝酒之后骑马出去。
- 嘶入春风藤笠斜：马蹄声随着春风飘入斜倚的藤笠下。
- 江头日日人如织：江头每日人来人往，犹如织布。
- 主人何人不相识：主人是谁，谁不认识他？
- 昏酣不觉往来频：醉意朦胧，来往频繁。
- 到处据鞍倾一石：四处都骑马奔驰，倾倒了一块石头。
- 长江解渴无时醒：长江水解人渴，永远清醒，永远不会困倦。
- 快意但与花逢迎：只有和花儿一起才能感到快乐。
- 青春未肯私白日：青春不愿独占阳光。
- 暧暧西山烟景逼：暖暖的山雾笼罩着西边的山影。
- 归时翻讶日能沉：回来时反而惊讶太阳已经落山了。
- 委辔垂鞭为花惜：把马缰放倒，鞭子垂下，为了花儿而珍惜。
【赏析】
此诗是一首七言绝句。全篇以“春风”贯串，首四句写春光明媚，春色宜人，主人外出赏花；中间六句描绘江边游人的热闹情景，主人对游人视而不见，只顾饮酒赏花；最后两句写诗人归途所见，夕阳下山，游人散去，唯有诗人陶醉于花香之中。全诗语言质朴、明快流畅、意境优美、清新自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。